Вторая жизнь Уве (En man som heter Ove, 2015)
Все цитаты, стр. 8
Чёрт! Это безумие! -Угу. Что я говорил?
Я заплачу. Это моя вина. -Это моя машина.
Поезд 3214 прибывает на 3 путь.
Вы спятили? Дайте мне руку.
Давайте же руку! Скорее, чёрт побери! вы идиот?
Что с вами? Умереть захотели или что?
Вы спасли его жизнь. -Ему.
Правильно говорить "спасли му жизнь".
Насанин сделала для вас рисунок. Подождите. Подождите.
Вот. Насанин сделала для вас рисунок.
Цветной это вы. Она всегда рисует вас в цвете.
Всегда? -У меня есть отличная идея.
Научите меня водить машину. Патрик само собой не может, да и вы намного лучше.
Нет, у меня нет времени. -Я, конечно же, оплачу бензин.
Правда хорошая идея? Что это было?
Откройте дверь. -Только не в мой дом.
Откройте дверь сейчас же.
Боже, как тут холодно. Принесите одеяло.
Зачем? -Быстро. Сейчас же!
Привет. Я был на улице и услышал, что кто-то кричит.
Нет, я знаю кое-что побыстрее. Подождите.
Смеетесь над нами, толстяками, а мы очень теплые.
Я принесу что-нибудь, чтобы вытереть. -Нет, только не на кухню!
Что такое? Чёрт, как тут низко.
Это для Сони. Моей жены. -А где она?
Она чертовски хорошо готовила. Я постоянно тут ел. Верно, Уве?
Думаю, теперь ей немножко лучше. Кто возьмёт её?
Я не могу. У моих детей аллергия.
Вот чёрт, я забыл. Я тоже аллергик.
Убить себя не так просто, как думают.
Теперь вот она поселилась у меня. Я должен избавиться от неё.
Но потом я приду. Обещаю, Соня.
Она с самого начала так выглядела. Не думай, что это я виноват.
Я думала, ты не любишь детей.
Конечно люблю, просто я не знаю, буду ли я хорошим отцом.
Уве, ты будешь лучшим отцом в мире.
Прости, Уве! Я тебя задела? Я теперь учусь с Андерсом.
Привет, Уве. -Этот кретин будет учить тебя водить?
Ты же не захотел учить меня. -Нам наверное стоит пристегнуть ремни.
Осторожнее. Пожалуйста, аккуратнее с папиной ногой.
Я займусь ей, а ты открой дверь. -Посиди тут.
У вас есть знак "ученик"? Он должен быть сзади, когда учишься водить.
Не могу смотреть как один идиот учит другого идиота водить машину.
Привет, Уве. Как дела? -Научись читать инструкции.
Привет! Какая прекрасная погода для урока вождения.