Вторая жизнь Уве (En man som heter Ove, 2015)
Все цитаты, стр. 6
Выключите воду. Выключите воду! Его всё-равно будут сносить.
Я могла бы вас разбудить, если бы знала, что вам надо сходить.
Но вы так сладко спали. вы проспали?
Спасибо. -У меня нет билета.
Тогда вы должны купить билет.
Простите, денег у меня тоже нет. -Я заплачу.
Я верну вам деньги. -Ничего страшного.
Я читаю "Мастер и Маргарита".
В книге есть кот, который тоже не оплачивал проезд.
Вы читали что-нибудь из Михаила Булгакова?
Нет, я ничего из его не читал. -Из него.
Угу. -Я учусь на учительницу.
Подождите! вы забыли это.
После этого дня я каждое утро вставал и ехал на поезде в 7:30.
Но она совершенно исчезла.
После трёх недель я был готов сдаться.
Вы часто ездите этим поездом? -Да.
Я хотел вернуть вам деньги.
Может лучше пригласите меня на ужин?
Только мне негде готовить ужин.
Если вы ходите в рестораны. -Да.
Значит договорились. -Конечно.
Ты опоздала на 15 минут. -Да? Правда?
Ты знаешь что-нибудь об автомобилях? -Об автомобилях?
Это может быть интересно, узнать как они ездят.
Это не так просто, как некоторые думают. -Угу.
Представь машину. Например, Сааб 93.
Ей нужен источник энергии - двигатель. В Саабе используется поршневой двигатель.
Поршни приводят в движение коленчатый вал.
Самое умное в Саабах, что они переднеприводные.
Поэтому им не нужен карданный вал.
Ты почти ничего не поел. -Нет, я поел дома.
Чтобы ты могла заказать, что захочешь.
Я соврал тебе. Я не в армии.
Я прибираюсь в поездах. И мой дом сгорел.
Спасибо, всё было прекрасно.
Она спросила, что мне интересно.
Я ответил "дома", потому что это единственное, что пришло мне на ум.
Потом она рассказала мне о курсах обучения.