Новое на сайте

Поймай меня, если сможешь (Catch Me If You Can, 2002)

Все цитаты, стр. 14

Нет, нет. Не могу. Я не могу сделать это.

Ты знаешь почему?

Потому, что ты полон дерьма.

Я не думаю, что есть кто-то там. Только Я и ты.

Верно? Только Я и ты. И знаешь, что?

Ты будешь вынужден поймать меня сам.

У нас нет времени.

Хорошо. Скажи, что ты хочешь, чтоб Я увидел?

Я не лгал бы тебе.

У тебя обручальное кольцо! Карл, ты лгал!

Ты обманул меня!

Ты спросил была ли у меня семья. Была, но больше нет.

Да?

Нет. нет. Нет проблемы и мы выходим отсюда.

Это было великолепно.

Это было великолепно. Заплатил какому-то клерку из гостиницы, чтоб позвонил?

Это капитан Люк. У меня минута забрать тебя.

Капитан Люк? Капитан Люк?

Карл, Я должен заметить, что это чересчур официально, но как Я заметил, Я думаю здесь только Я и ты.

Поэтому ты должен поймать меня сам.

Фрэнк, ты должен доверять мне.

Эти люди были обмануты. Фрэнк, они раздражены.

Ты надул их банки, украл из деньги и живёшь в их стране.

Я сказал тебе, что это не может закончиться иначе.

Не делай ошибку.

Это здорово, здорово. Карл, ты знаешь...

Продолжай лгать... пока не превратишь эту ложь в правду.

Они убьют тебя.

Это правда?

У тебя есть дети, Карл?

Дочь, ей 4 года.

Ты клянёшься своей дочерью?

Ты клянёшься?

Это было здорово...

Я поймал его! Я поймал его!

Всё в порядке. Я поймал его.

Я хочу, чтоб вы занесли в протокол, что

Фрэнк Абагнейл сдался добровольно.

Понятно? Понятно?

Куда вы берёте его?

Впустите меня в машину! Впустите меня в машину!

Эй, Впустите в машину!

Не волнуйся. Я позабочусь об экстрадикции.

Карл, ты должен дать мне позвонить отцу, когда мы приземлимся.

Я только хочу поговорить с ним до того, как он увидит меня по телевидению.

Карл, смотри - аэропорт "Ла Гардиа".

Фрэнк. Твой отец умер.

Я сожалею.

Я не хотел ничего говорить, пока мы не будем ближе к дому.

Он...

Он упал с лестницы в метро, пытаясь успеть на поезд.

Я не хотел быть тем, кто скажет тебе это.

Ты лжёшь, верно?

Ты сказал Я смогу поговорить с ним.

Кто ты такой, чтоб сказать такое?

Ты сказал Я смогу поговорить с ним.

Он упал и сломал шею.

Мне очень жаль.

Карл, Я сейчас вырву. Мне нужно в туалет.

Сейчас вырву. Идём, идём в туалет.

Чёрт!

Пожалуйста, сядьте на место. Я сказала это уже дважды.

Извините...

Фрэнк, выходи...

Фрэнк...

Мы садимся через 6 минут. вы должны быть на своих местах

Фрэнк, открой!

Фрэнк!

Оставайтесь на своих местах. ФБР! Все на своих местах!

Боже!

Как тебя зовут?

Где твоя мама?

Руки за голову!

Карл, посади меня в машину.

Посади меня в машину.

Посадите его в машину

Принимая во внимание тяжесть совершённых преступлений... историю дерзкого поведения и полное пренебрежение Американских законов...

У меня нет выхода, кроме как проигнорировать просьбу об обращении с тобой как с несовершеннолетним. и приговорить тебя к 12годам заключения в тюрьме Атланты.

И настоятельно рекомендую держать тебя в изоляции.

Счастливого Рождества, Фрэнк.

Я принёс тебе несколько журналов с комиксами.

Как твоя дочь?

Как её зовут? Грэйс.

Она живёт с матерью в Чикаго и Я не вижу её часто.

Что в чемодане?

Я по дороге в аэропорт.

Есть кто-то подделывающий ценные бумаги. Он в Миннесоте.

Он сводит нас с ума. У тебя есть его чеки?

Да, подделка, которую он внёс на счёт "Грэт Лэйкс".

Видишь, он пользуется только трафаретной машинкой.