Большая афера (The Grand Seduction, 2013)
Все цитаты, стр. 3
Я только что окончил ординатуру по пластической хирургии.
Я мастер своего дела, и я исправлю вам всё, что захотите.
Может, ей нужно освежить бюст? Или подтянуть корму?
Я творю чудеса, сэр. Я могу...
Я могу исправить вам уши.
Значит, ты врач? -Да, сэр.
Внимание, черт вас дери, внимание! так! Объясняю в первый и последний раз!
Если вы слышите церковный колокол, а на дворе не воскресное утро, значит, он созывает городское собрание.
А если он созывает городское собрание, значит, городу надо собраться!
И ваш гражданский долг - туда явиться!
Хорошо. Первый пункт повестки дня.
Дамы и господа, я рад сообщить, что в Тикл-Хэд приезжает врач.
У нас есть ровно месяц, чтобы убедить доброго доктора подписать долгосрочный контракт.
Потому что, как выяснилось, если врач решит остаться в Тикл-Хэде, мы получим завод!
Заимеем врача - завод нам обеспечен.
Верно я говорю? Обеспечен.
Герберт, мы сто раз об этом говорили.
Это предприятие повторного цикла нефтехимических субпродуктов.
Всё очень просто, Герберт.
Они берут отходы нефтяных вышек и прочего, и... я не знаю, делают рабочие места.
На полный день. Для всех.
Кто хочет получать зарплату?
Кто хочет засунуть пособие министрам в задницу?
Итак, у нас всего месяц, чтобы заставить доктора,
Месяц на то, чтобы он поверил, как ребенок.
Поверил, что Тикл-Хэд - лучшее место на всей земле, чтобы пустить корни.
У нас на пляже чего только не валяется. Там надо прибраться.
Надо устроить генеральную уборку.
Это точно. И нагнать туда побольше молодежи.
Мюррей, завод нам не обеспечен.
Да, и надо заняться благоустройством территории.
Как ты и говорил. Подкрасить кое-где.
Но этого мало. Надо чтобы гавань была словно создана для него. тогда надо создать условия для кокаинизма.
С заводом ничего не ясно.
Обеспечен - это слишком громко сказано.
Я не говорил, что обеспечен. ты так и сказал.
Мне надо, чтобы люди в это верили.
Пока это наш единственный ресурс.
Он должен влюбиться с первого взгляда. точно, важна каждая мелочь.
Например, господин мэр говорит, что наш доктор любит играть в крикет.
Он пироман? Зажигалка - не игрушка.
Да нет, это вид спорта! Крикет!
Это спорт, бога ради. Спорт.
В смысле? Скоростное поджигание?
Нет. Там у игроков такие плоские биты. Ты что, не видел?
У нас целая куча домов нуждается в ремонте.
А знаете, что его соблазнит? Знаете?
Если он будет находить деньги.
Находить деньги. Для меня это большое счастье. Это успокаивает.
Идешь себе идешь, и тут бац! Пять баксов лежат.
Давай не будем всё портить. ты сказал, каждая мелочь.
Генри, не вздумай всё испортить.
Это первый дом, который он увидит.
Он не производит должного впечатления.
Вот так, отлично. так, это крикетная форма.
А можешь показать нам фотки медсестер-проказниц?