1
Отец трудился по 14 часов в сутки.
До загрубелых рук.
Рискуя здоровьем и жизнью в битве с безжалостным морем.
И всё ради трески у нас на столе, крыши над головами, тепла в очаге.
В конце дня отец светился от гордости, потому что в душе он знал: он это заслужил.
Заслужил все те тихие радости, которые получал от жизни.
Он знал, что труд делает его достойным.
Достойным своей доли, соленого ветра на своей коже.
Достойным звезд на небе.
2
Вся гавань была достойна последствий счастья.
А некоторые считали, что они достойнее, чем все остальные.
3
Если сделать налог на два процента меньше, чем Порт-Энн, они соблазнятся.
Соблазнятся? Соблазнятся?
Генри, я хочу не соблазнить, а ослепить их!
Чтобы они не заметили зияющих дыр в нашем бизнес-плане!
4
Мюррей, мы ищем его уже восемь лет! так давайте не искать, а находить! ты же мэр, так? ты избранный.
Я знаю, что ты сможешь. Мужик сказал - мужик сделал.
5
Черт, дружище, йога тебе понравится. Очень полезно для осанки.
Она будет главой семьи теперь уже в сексуальном аспекте.
6
Мне не нравится то, что с нами стало.
Просто время тяжелое.
Я не про время.
Я про нас. Я нас не узнаю.
7
А можешь показать нам фотки медсестер-проказниц?
8
Мне нужен от тебя только флирт!
9
Еще у меня бывают приступы страха, если бездомные не просят у меня денег, понимаете?
10
Да. Мала наша гавань, но душа у нее широкая.
11
Пол! ты не поверишь, сколько пациентов мне пришлось успокаивать.
Миссис Голдуотер.
Работает. у дочери свадьба, а она без новой груди.
12
Менеджер банка болеет за проект, рискует своей репутацией!
Он идет ва-банк, играет в рулетку!
Он смотрит в глаза своему начальству и говорит:
"Плевать на заявление! Я знаю, что проект взлетит!"
Вот что делает менеджер банка!
Генри, если ты не можешь этого делать, тогда ты...
Не надо, не говори! Пожалуйста.
Не говори этого.
Не говори.
Генри, если ты не можешь этого делать, тогда ты не что иное, как банкомат.
13
Мой отец любил повторять, что поддеть рыбу - просто.
Потом ее надо вытащить.
Надо убедить рыбу, что самое лучшее место на земле - у тебя в лодке.
И как мы это сделаем?
14
Сразу предупреждаю, я не буду пять лет слушать джаз!
Кто-нибудь знает, что такое джаз-фьюжн?
Если я еще раз услышу, как какой-то джазмен изливает тоску через свою трубу, я покончу с собой. Саймон, Мюррей, я повешусь!
15
Скажу тебе кратко, ты получаешь не только деньги. ты получаешь стыд! И очень много.
16
Вы научитесь играть в крикет?
Нет.
Что ж, хотя бы честно.
17
Не буду снова расписывать, какую радость мы чувствуем вечером, лишь потому что немного устали.
Подлинное счастье.