Большая афера (The Grand Seduction, 2013)
Все цитаты, стр. 11
Прости, что напрягаю тебя бедами маленькой гавани.
Он ее обожает. Как ты устроишь ее приезд?
Дружище. Ты как там, держишься?
Слушай, запиши мне матч Пакистан-Англия. только не говори счет, это лишает смысла всю затею.
И еще... ты не виделся с Хэлен в последние дни?
Не знаю. Просто у нее странный голос. ты за ней не присмотришь?
Да, без проблем. так, внимание. только что позвонил мистер Андерсон из нефтяной компании.
Заводу нужны 150 рабочих.
И если у нас не хватит людей, завод мы не получим.
Мы добьемся цели, если будем действовать сообща.
У нас есть люди, которые уже много лет живут ниже радара.
Чтобы не платить налоги, понимаете?
Давай, Билли, поторопись.
Скорее. Кладите сюда, давайте.
Видите? Этим всё сказано.
И они не получали пособие?
Обычная бюрократическая ошибка. В нашем городе 221 житель.
Боюсь, нам нужно более надежное подтверждение, мистер Фрэнч.
Какому-то крохобору из Оттавы, который здесь никогда не был, или мэру города, который знает наверняка?
Я посчитал всех по головам.
Мы не можем поверить вам на слово. Извините.
Хорошо, у меня есть идея.
Сколько, по вашему, людей в этом зале?
Идите за мной. Я вам кое-что покажу.
Началась вечерняя передача. Может, выпьем?
Много народу сидит по домам.
Ну и, конечно, многие вернутся, когда здесь появится работа.
Добавьте к этому пожилых. так что людей у нас много.
Пока не запретили рыбный промысел, жителей было в два раза больше.
Будет работа - они сразу вернутся.
Давай поговорим о крикете. Я его обожаю.
Помощник, можно проверить карточку?
Да, у нас победитель, дамы и господа!
Дальше играем на букву "т". Буква "т".
Играем в волшебную букву "т"!
Парни, вы идите. Подождите меня в вертолете.
Ну а как у нас с личной гарантией?
Считайте, что она у вас есть.
Кстати, как мне вернуться в тот ресторанчик?
Налево и вниз. Не заблудитесь.
Все назад! Он возвращается к Джо!
Самый лучший уикет-кипер.