Дорогой Джон (Dear John, 2010)
Все цитаты, стр. 8
Моя луна всегда будет такого же размера, как и твоя.
Каждую ночь я засыпаю с мыслями о тебе.
Думаю, как ты там сейчас.
Но не сегодня. Сегодня ты здесь, со мной.
Вчера я заходила к твоему папе.
Лето на исходе, и я решила навестить его перед отъездом.
Он приготовил ужин. Лазанью, как всегда по воскресеньям.
Я спросила его о коллекции, так что мы вдоволь наговорились.
Это бракованная монета. Неправильной формы.
Для большинства коллекционеров бесценна.
Из всей вашей коллекции монет есть самая-самая дорогая?
«Мул Джефферсона» семьдесят восемь.
Ну, стоит достаточно, но не то, чтобы больше других.
Так что как понимаешь, Джон, я попрошу тебя рассказать...
Рассказываю все, только потому, что обещал.
Как-то по дороге домой я купил мороженое.
Разглядывая сдачу, я заметил, что одна монетка не похожа на другие.
Не знаю. Не знаю. Никогда такого не видел.
Время от времени появляются такие монеты, когда станки дают сбой.
Решка? никель, орел - цент.
Получился мул. Ничего особо ценного, сувенир.
Помнишь, ты говорила про чутье?
Знаете что. Парень все равно нашел ее, я могу у вас ее купить.
У моего отца оно тоже есть.
Сэр, позвольте еще раз на нее взглянуть.
Вот ваша монета. Дать совет? Как отец отцу.
А он пусть передаст ее своему сыну, и так от сына к сыну.
Пройдет тридцать, сорок, триста лет пройдет.
И у вашей семьи будет намного больше четырех тысяч долларов.
Поначалу мне нравилось гоняться с отцом за новыми «мулами».
У нас, наконец, появилась общая тема для разговоров. И общее занятие.
Но скоро он совершенно зациклился на них.
Ну ты представляешь. А я вступил в переходный возраст.
Собираешься на очередную выставку монет?
Ты таскаешься туда каждые выходные.
Замечательно! Обожаю теплое молоко.
Кайф! Ты все спускаешь на свои монеты.
Лучше б чертов холодильник в ремонт отдал.
В итоге, он перестал со мной разговаривать о монетах.
И тогда мы обнаружили, что нам больше не о чем и разговаривать.
Я тоскую по тебе, как одержимый.