Новое на сайте

Дорогой Джон (Dear John, 2010)

Все цитаты, стр. 15

Куплю ему пирожное.

Купи, ради Бога. А то все уши прожужжал.

Пойдем, Алан.

Хочешь, небось, надрать мне задницу.

Место здесь не самое подходящее.

В этом и был мой коварный план.

Мерзкий план.

Я люблю ее.

Все, что было в моей жизни до нее, закончилось.

Снова белый лист.

Я должен был сказать тебе это и повиниться за то, что все твое теперь так далеко.

Зато я спокоен, что с Аланом всегда будет человек, который о нем позаботится.

Что он всегда будет в надежных руках.

Она все еще тебя любит.

Это можно читать на ее лице.

И как бы я того ни хотел, но она ни разу не посмотрела на меня так, как на тебя.

И ты должен знать.

Будь осторожен, Алан!

Все еще любит лошадей.

Да, будет возиться с ними до самой ночи.

Я должна забрать его из больницы.

Пусть он будет дома.

В Техасе одна компания выпускает экспериментальную партию лекарств.

Вдруг поможет.

Страховка ничего не оплачивает.

Мои продали свой дом год назад.

Выручили нас.

Плюс благотворительные фонды.

Не думала, что деньги могут кончиться так быстро.

Поужинай со мной.

Выпиваешь?

Бокал или два за ужином.

Тим меня приучил пару лет назад.

- Что ты так смотришь?
- В смысле? Как смотрю?
- По-другому.
- А как я должен смотреть? Ты другая. Не знаю, что я делаю тут. К чему это всё? Нужно ли сидеть, ужинать, разговаривать и не говорить самого главного?
- Что мне нужно сказать? Что ты хочешь услышать? Почему не позвонила? Почему ты не позвонила? Неужели я не заслужил нормального объяснения вместо этого письма? Как ты могла не позвонить мне? Не дать мне шанс изменить ситуацию? Я не заслужил этого?
- Так вышло.
- Так вышло? Ты настолько не ценила меня, что не удостоила звонком? Почему?
- Не могла я.
- Объясни, почему не могла? Почему?
- Послушай, Джон. Потому что не могла!
- Мне нужен ответ!
- Да просто услышав твой голос, я изменила бы решение. Ты это хотел услышать, Джон? Ты поэтому и приехал, чтобы услышать это? Думаешь, тебе одному было плохо? А мне, каково мне было здесь без тебя? Когда любой новый день был как чертов марафон на выживание в одиночку. Тим болел! Я была ему нужна. Нужна была, чтобы помочь. Помочь по дому, помочь с Аланом, да в чем угодно! А в одиночку я даже не понимала, что происходит! Я не планировала это. Я не думала, что со мной такое случится. Но случилось! Ты что, думаешь, что я не пыталась? Сотни раз я брала трубку и набирала твой номер! Ты думаешь, мне легко сейчас стоять здесь и все это рассказывать? У меня не было выбора. Я сохранила каждое твое письмо. Куда тебя только ни заносило. Желтые конверты вроде из Африки. Откуда-то оттуда.
- Правда?
- А вот и самое первое. Твое первое письмо ко мне. Счет Тима за воду.
- Возьму. Извини.
- Все нормально.
- Надеялась, пятно будет заметней...

Сварю кофе.

Я пошел.

До скорой встречи?

Ответь.

Когда я говорю это, ты всегда отвечаешь. Помнишь?

Джон!

Скажи так.

До свидания, Саванна.

Меня вы вряд ли помните, но, может, помните моего отца.

Билла Тайри.

Ну да, разумеется.

Давно его не видел. Как он?

Он недавно умер.

Соболезную.

Я думаю, вы предлагали ему продать его коллекцию, правильно?

Да еще сколько раз!

Так из интереса, а сколько может его коллекция стоить?

Такая большая?

Не знаю, надо взглянуть.

Значит так, у меня только одно условие.

Все мулы остаются вместе.

Мне все равно, продаете вы ее, оставляете себе, но мулы все вместе.

И вы продаете все его монеты?

Да, сэр.

Кроме одной.

Если вверх никелем, остаемся в тени.

Если центом - поднимаемся в зону видимости на хребет.

Вверх центом.

Ясно. На хребет.

Сержант.

Спасибо.

Дорогой Джон.

Прошло пять лет с тех пор, как я писала письмо обычной ручкой на простой бумаге.

Но мне вдруг захотелось рассказать, что произошло с нашей последней встречи.

Спустя несколько недель Тим получил анонимное пожертвование, а вместе с ним и то, что не могла дать страховая компания.

Время.

Время вернуться, наконец, домой.

Время побыть с сыном.

Время попрощаться.

- У времени только одна проблема - будь это первые две недели, проведенные с тобой или последние два месяца, проведенные с Тимом, рано или поздно оно истекает. Не представляю, в какой точке земли ты сейчас находишься, Джон. Я лишилась права знать, где ты, много лет назад. Но не важно сколько лет пройдет. Одно точно останется неизменным - наше "До скорой встречи!"...

<<Назад | Стр. 15

Лучшие цитаты из фильма

Новое на сайте

Возвращение блудного попугая (третий выпуск)

Возвращение блудного попугая (второй выпуск)

Возвращение блудного попугая