Новое на сайте

Место под соснами (The Place Beyond the Pines, 2012)

Все цитаты, стр. 4

Не суйте фальшивки. Я знаю, что это.

Чёрт. Сюда, сюда.

Привет, мама. - Привет.

Что это?

Что за...

Что это? - Подарки.

Господи! Что это? - Кроватка.

Тише, тише, тише...

Босс, давай назад, а то свалишься.

Вот так.

Мама пришла.

Она разозлится?

Привет. - Привет.

Что ты делаешь?

Привёз кроватку и игрушки.

Это очень мило, но ты должен унести это.

Ты не можешь так приходить.

Почему? - Потому что это дом Кофи!

Что? - Унеси это, прошу.

Ему нельзя спать здесь.

Он свалится и разобьёт голову. Нужна кроватка.

Что происходит?

Ты согласна?

Я спросил, ты согласна? - Кофи, он отец.

В нашем доме? Он может зайти в наш дом?

Что ты тут делаешь? - Ш-ш. Он плачет.

Не шикай мне! Ты в моём доме!

Собери всю эту дрянь и убирайся.

Не знаю, кем ты себя мнишь, раз пришёл в нашу жизнь всё менять, но не выйдет.

Говори потише.

Прости? - Говори тише.

Ромина, можешь выйти?

Собирай всё и уноси отсюда.

Из-за тебя он плачет. - Из-за тебя он плачет.

Забирай всё и вон отсюда! Ты меня бесишь!

Забирай эту дрянь! И пошёл ты!

Кофи! Кофи! Детка...

Мама! Кофи, Кофи, детка...

Отойди.

Ты псих! Ты чёртов псих!

Уйди! Уйди!

Уйди!

Прошу, прошу, нет-нет-нет.

Идите, звоните в скорую.

Хорошо.

Всё хорошо.

Хорошо...

Всё хорошо.

Сюда.

Ваше имя Люк Глэнтон?

Да.

Мистер Глэнтон, на вас подана жалоба.

Вас обвиняют в нападении 2-й степени, что есть преступление в штате Нью-Йорк.

Поскольку жалоба подана, у вас есть право отсрочки для встречи с адвокатом.

Советник, вам нужно время для ознакомления с обвинением?

Да, ваша честь, и от имени клиента я заявляю о невиновности.

Учитывая всё, что мне известно об обвиняемом и об обвинении, я назначаю залог в сумме 2500 долларов.

Залог может быть внесён наличными или через поручителя.

А так же я выношу временный охранный ордер, требующий от обвиняемого воздержаться от грубого, оскорбительного и агрессивного поведения и не приближаться к потерпевшему.

Твои деньги. Спасибо, что внёс залог.

Я хочу убить двух зайцев.

Сперва взять "Траско и Брэндвайн", а когда эти свиньи поедут за мной, я хочу проскочить, поехать в Роттердам и взять "Первый Национальный".

Знаешь, что, Люк?

Когда летишь, как молния, грохнешься, как гром.

Я не дам тебе подставить нас обоих.

К чёрту. Не будь ты трусом.

Нет, друг. Хватит.

Не могу. Не буду.

Ты сам сделал выбор.

Иди ты!

Эй, знаешь, если поедешь куда-то... возьми фургон. Не светись.