Стрингер (Nightcrawler, 2013)
Все цитаты, стр. 15
Отнесите в отдел графики.
Кто здесь главный? - А вы кто?
Полиция Лос-Анджелеса. Особо важное дело. Уберите кадры с экранов.
Давайте, все копии. - Извините.
Я режиссёр-новостник. Чем могу помочь?
Помогите себе, собрав все копии плёнок с записью перестрелки,
погони, аварии, всё-всё, давайте. - Это собственность KWLA.
Это доказательство. - Чего?
У меня коп в больнице при смерти, три трупа, четверо раненых, и с дюжину особо важных на пару километров по третьей улице. Эта запись - улика.
Это новостной материал, выкупленный у независимого стрингера.
А откуда он у него, по-вашему?
Если есть вопросы - поговорите с ним. - Не надо совать палки в колёса.
Если у вас нет судебного приказа, мы запускаем это в эфир через 4 минуты.
Камера один, держим центр.
Камера два, отъезжаем на запуске.
У Джоэла источник в опергруппе, говорит в доме в Гранада-Хиллс нашли наркотики.
Кокаин в аккуратно завёрнутых пакетиках в полупроходном канале. Больше 20 кило.
Это же подтвердил и следователь на месте преступления.
Это не проникновение в жилище. Это была кража наркотиков.
Это новости. - Это умаляет значимость сюжета.
Сюжет таков - городские преступления прокрадываются в пригород, уясни.
Господи, ты словно говоришь словами Лу. - Десять секунд до старта.
Думаю, Лу вдохновляет нас на достижение чуть больших высот.
Вы понимаете, что вам были зачитаны ваши права и что вы здесь по своей воле?
Как и то, что всё это снимается и записывается?
Скажите, как так вышло, что вы сегодня ночью оказались у Чайнатаун Экспресс и позвонили в 911?
Рассказываю. Всё началось ещё днём.
Смотрел в окно своей квартиры.
Той, которую вы посещали. И...
Увидел тёмное авто с двумя мужчинами в нём, что было припарковано через дорогу.
Я ничего не заподозрил, а иначе бы незамедлительно сообщил полиции.
Мы начали ночную работу, мой... работник и я.
И примерно в 12:38, я посмотрел в зеркало заднего вида и увидел, что те же самые мужчины в той же самой машине нас преследовали. Я совершил манёвр уклонения.
Я сделал разворот и следовал за ними до ресторана.
У ресторана я увидел, как они заходят внутрь и понял, что это те же мужчины, что проникли в жилище.
Вы говорили, что вы их не разглядели. Что "не удалось толком рассмотреть".
Увидев, как они заходят, меня будто осенило.
Потом я увидел, что у одного из мужчин под рубашкой пистолет, и потому немедля достал телефон и набрал 911.
Это произошло. Потому я и сижу здесь с вами.
Думаю, люди увидели мои кадры и... выследили меня.
Рассказать вам мою версию?
Да, с удовольствием выслушаю.
Думаю, вы утаили информацию.
Думаю, вы видели двух убийц у дома в Гранада-Хиллс и их машину. Но не стали это сообщать, чтобы потом вам было что снять.
Скажу, что... с моей стороны, это было бы крайне непрофессиональное деяние.
Понимаю ваше рвение, но я ничего такого не делал.
Ничего, что могло бы быть сочтено дурным. - вам меня не обдурить.
Я рад. - Я считаю, что ваши слова - ложь.
Жаль, моего напарника нет рядом, чтобы всё подтвердить.
Вы бросили своего мёртвого напарника.
Нет, приехала скорая. А в ней обученные профи.
Да-да, я вижу, как вы удручены.
Он умер, занимаясь любимым делом.
Вы снимали, как он умирал.
Да, этим я и занимаюсь. Это моя работа.
Как я люблю говорить: "Если вы меня видите, значит, сегодня худший день вашей жизни".
Патрули Рэмпарт, скорую на пересечение Рэмпарт 11 и второй авеню.
Жертва женского пола, белая. Похищено её имущество.
То, что вы выбраны "Видео Продакшен Ньюс" - есть свидетельство того, что комитет заметил ваш опыт работы и уникальные личные качества.
Надеюсь, что работая, не покладая рук и отдаваясь делу, вы успешно пройдёте стажировочную программу и продолжите преследование карьерных целей в качестве полноценных работников "Видео Продакшен Ньюс".
Исходя из своего опыта, скажу, что верный способ взобраться по карьерной лестнице таков: внимательно слушайте и исполняйте мои приказы.
Порой, вы будете оказываться в замешательстве, порой, вас будет терзать неуверенность.
Но помните, я в жизни не попрошу вас сделать то, чего не сделал бы я сам.
