Стрингер (Nightcrawler, 2013)
Все цитаты, стр. 11
Похоже на шёлковую рубашку.
Возможно, женская шёлковая блузка. - Прискорбно.
Готовься к наплыву, Вторая. спальня, очевидно, здесь второе тело.
Они сбежали, повторите. - Человек или люди, виновные в этом жестоком проникновении в жилище, на данный момент не опознаны и находятся на одних с нами улицах.
Ещё раз, жёстче. - Волноваться стоит не только жителям этого района, всему Гранада-Хиллс.
Всему Лос-Анджелесу, если призадуматься.
Всему югу, если точнее. Сегодня - так точно.
Напали на, очевидно, семью и жестоко убили.
Мы считаем, что это их дом, расположенный в тихом, и, пожалуй, одном из самых фешенебельных районов
всей Долины. - Всего Лос-Анджелеса.
Так, далее мы видим детскую.
И молим Бога,... - Нагнетайте. чтобы в той колыбельке не оказалось младенца.
Да, молишься, чтобы она оказалось пустой.
Потому что это, очевидно, детская комната.
И, да, Слава Богу. Слава.
Вообще, насколько можно понять - ребёнка в доме замечено не было.
И не только в доме, как можно понять из кадров, которые сняли для нас люди.
Слава Богу. - Люди из Видео Ньюс, профессионального агрегатора новостей, услугами которых мы пользуемся.
Исходя из информации, полученной от их оператора, прибыли они на место происшествия ещё до приезда полиции.
После чего - зашли в дом, чтобы помочь, или, по крайней мере, предложить помощь и наткнулись на то, что мы с вами сейчас видим.
На три трупа. - На результат трёх жутчайших убийств.
А это... да, это третье тело, третий труп.
Мужчина, волосы с проседью. Сколько ему, Лиза? Где-то за 40, за 50?
Скорее за 50, а то и 60. - "Жестокое нападение." не могла отделаться от мысли при просмотре этих кадров... как же жестока была эта расправа.
Внимание, аппаратная, уходим на рекламу.
Реклама, потом переключаем на Джоэла и заявление полиции.
Мне передают, что полиция готовится обнародовать заяление на месте преступления; заслушать его туда прибыл наш корреспондент Джоэл Битти.
Итак, сейчас мы прервёмся на короткую рекламу, и...
Готовимся, реклама через пять, четыре... Пили музычку.
Наплыв, выкатывем рекламу.10%-й шэйр.
По возвращению главную тему, кусок, использованный на крушении поезда в Сими.
Аудио, кусок 32. На возвращение - кусок 32.
Алло? - Выкатывай заголовок.
Вообще-то, он бы хотел с вами встретиться.
Возвращаемся, первая - стартуем с Бена.
Ребят. Полиция через шестьдесят секунд
обнародует заявление. - Мне пора.
Нина, из-за того видео нас тут дико прессует полиция.
Скажи, пусть на студию звонят. - 15 секунд.
Хотят поговорить с тем, кто его снял.
Его снял я. Джоэл, "Видео Продакшен Ньюс".
Скажи, чтобы мне звонили. - Лу, тебя не слышат.
Возвращаемся через пять, четыре, три, две, одну.
Поступает всё больше информации из Гранада-Хиллс, с места вероятного проникновения в жилище, мужа, жену и их экономку застали...
На данный момент известно, что где-то около пяти часов утра вооружённые до зубов люди ворвались в дом этого феше...
Местные жители обеспокоены и встревожены из-за жестокого тройного убийства...
Запись мы получили от профессиональной команды агрегаторов, с которой мы, то и дело, работаем.
Они появились на месте трагедии до приезда полиции.
До приезда вообще кого-либо. - Оператор, заснявший эти кадры, чуть ранее сообщил, что, подойдя к дверям дома, он увидел то, что увидели все мы на этих кадрах.
Он решил заглянуть внутрь, чтобы помочь кому-либо или предложить помощь.
Тогда он вошёл в дом и начал запись.
Он обнаружил троих мёртвых. - Он обнаружил три трупа.
Здравствуйте. - Здрасьте.
Детектив Фронтьери. Это мой напарник, детектив Либерман.
вы Луис Блум? - Да, я Лу.
вы здесь живёте? - Совершенно верно.
А зачем? - Почему спрашиваете?
Вчера вы были в Гранада-Хиллс. - Верно.
вы сняли то видео в доме? - Так точно, мэм, я.
Вы зашли внутрь? Сняли всё внутри?
Вы даже сняли трупы. Всё - до приезда полиции.
Дверь была открыта, мэм. - Детектив.
Дверь была открыта - я вошёл внутрь, узнать, вдруг смогу помочь,
ведь звенела сигнализация. - На место только совершённого преступления.
Я не знал, что это место преступления.
Я знаю, что звук сигнализации значит, что кто-то в беде.
И вы продали это дело для показа по ТВ.
Мы профессиональные агрегаторы новостей.
Что вы увидели, когда прибыли?
Двух мужчин, уезжающих на авто. - вы увидели двух мужчин?
Их силуэты, честно. Я испугался - потому спрятался.
Потом я увидел, как эти силуэты садятся в авто, если вам это чем-то поможет.
Опишите мужчин. - Было темно. А потом они уехали.
Чёрные? Белые? Высокие? - Я не разглядел.
Что за машина? - Внедорожник.
Тёмный. - Обода? Тонировка?
