Эверест (Everest, 2015)
Все цитаты, стр. 5
Слишком трудно соревноваться с другими, Толя.
Не нужно соревноваться с людьми.
Это соревнование между каждым человеком и этой горой.
Последнее слово всегда остается за горой.
Тут Майк. - Парни, это нехорошо.
Развернем их и спустим в базовый лагерь. Разворачиваемся.
Анг Дорджи, давай, спускаемся. - Хорошо.
Продолжай сжимать, чтобы кровь циркулировала.
Мы все еще ждем южноафриканцев.
Тайванцы тоже сильно задержались.
Эй, Иэн. Ты не заплатил за лестницы.
Да. Твои деньги на яков скоро будут.
Ты серьезно? - Давайте, двигайтесь.
Добрых 45 минут. - Слушай, как холодно.
Роб, нужно их перевести. - Мы работаем над этим.
Майк, я его отправляю! - Хорошо.
Вот так. Подними голову, приятель.
Лестница выдержит двоих? - Да, я буду страховать тебя.
Не двигайся, приятель. - Не могу подтянуться!
Ладно. - Все хорошо, Бек. Все нормально.
Я держу. - Привяжи меня, Скотт.
Страховка? - Да. Страхую.
Я иду к тебе, Бек. Я уже иду.
Спокойно, ты привязан, приятель.
Я не чувствую рук. - У тебя все нормально.
Держи меня. - Бек, Бек, Бек.
Держи меня! - Не двигайся.
Я иду к тебе. - Я не могу подтянуться!
Я понимаю, ты не гарантируешь подъем на вершину.
Но я не хочу умереть из-за очереди, будто я в чертовом "Уолмарте".
Я не для этого заплатил 65 тысяч.
Вот так. Ставь ноги по очереди.
Ладно, спасибо, что зашли.
В этом году в базовом лагере полно народу, так что нам полезно собраться вместе и выработать какой-то план или график.
Все знают, что Эверест - это твой бизнес, Роберт. Ты шутишь?
Ты имеешь право указывать нам, когда можно или нельзя подниматься?
Если мы будем знать, когда и кто планирует подняться, то сможем избежать хаоса, который случился на Ледопаде.
"Консультанты по приключениям" планируют идти на вершину 10 мая.
Значит, по Ступени Хиллари все пойдут затылок в затылок.
Слушайте, это чепуха. Мы поднимемся, когда захотим.
Понятно? И мне не нужно ваше разрешение на подъем.
Иэн, ты видел, сколько людей в базовом лагере?
Мы закончили. Идем, парни. - Иэн! Подожди.
Тебя немного скрутило? - Нет, просто...
Это он про понос. - От икры Сэнди?
Я предупреждала - не есть ее с шампанским.
Мне не нравится скопление людей на перилах.
Думаю, возникнут проблемы, когда пройдем третий лагерь.
Ты хочешь быть на вершине 10-го, так?
Предлагаешь объединиться?
Ну я не знаю. У нас разные стили.
При всем уважении, ты нянчишься с клиентами. Ты лучший, но...
Я считаю, что если не можешь подняться сам, то тебе вообще здесь не место.
Ты поведешь свою группу, а я - свою.
Просто предлагаю сотрудничать, а не соперничать.
Единственный способ подняться - работать вместе.
Особенно при починке перил.
Это просто здравый смысл.
Да. - Да, я вижу здравое зерно.