Эверест (Everest, 2015)
Все цитаты, стр. 11
Ладно. - Прошу тебя, Роб.
Я плохо вижу, Джон. Замерзаю.
Все будет хорошо. Майк идет сзади.
Еще десять шагов, приятель.
Гай - Робу, ты меня слышишь?
Нужен кислород. - Нет, больше дать не могу.
Нужно спуститься на Южную вершину, быстрее.
Гай Коттер - базовому лагерю Эвереста. Хелен, ты там?
Гай, это Хелен, как дела?
Я отлично вижу вершину, и там до сих пор кто-то есть. Это не наши, верно?
Наверху трое наших, и они все спускаются.
Что они делают там так поздно?
Они должны были спускаться в 14.00. Они сильно задержались.
Через долину поднимается большое облако.
Спасибо, Гай, я свяжусь с ними сейчас же.
Полегче, полегче, Даги! Вот так.
Это Майк. Что ты здесь делаешь?
Ничего не вижу. Дело плохо.
Майк, у нас кончается кислород. Нужно двигаться.
Ты должен подняться, хорошо?
Я возьму Ясуко. - Вот так.
Майк, Харольд, Анг Дорджи, притормозите. У нас проблема.
Даг, у нас нет кислорода.
Все кончилось. Нужно двигаться дальше. Идем.
Майк, Харольд, вы слышите? Мне нужен...
Кто-то должен подняться с кислородом, прием.
Кто-нибудь видит Анга Дорджи?
Я только что видел, как Анг Дорджи спускается, прием.
Можешь остановить его? Развернуть. Мне нужна помощь здесь.
Базовый лагерь, вы слышите? Прием?
Хелен, пожалуйста. Мне нужен кислород на вершине Ступени Хиллари.
Я не могу спустить его без кислорода.
Поняла, что тебе нужен кислород у подножия Ступени Хиллари.
Мы отправим его как только сможем.
Последнее, что я сказал Ангу Дорджи:
"Пожалуйста, оставь два баллона на Южной вершине".
Парни, на Южной вершине есть кислород, так?
На Южной вершине нет кислорода.
Анг Дорджи припрятал там четыре баллона, Харольд.
Харольд, ты меня слышишь?