Эверест (Everest, 2015)
Все цитаты, стр. 10
Ты в порядке? - Слышу, база - Робу.
Кто-нибудь смог узнать, где он?
Эй, кореш! - Ты где, приятель?
У нас тут затор на Ступени Хиллари, прием.
Отставание от графика больше часа!
Люди сидят тут и тратят кислород.
Поднимайся как можно быстрее.
Да, небольшая проблема с глазами.
Под Ступенью Хиллари настоящий затор. Это безумие.
Не могу, обещал Робу ждать его.
Решать тебе. - Все хорошо.
Все готово! Можно подниматься!
Можно мне идти первым? - Почему?
У меня кончается кислород.
Сообщили, что у нас все готово.
Я останусь с Ясуко, пока перила не освободятся.
Буду здесь, пока не увижу Дага. Конец связи.
Иди сюда. Я горжусь тобой, Ясуко.
На вершине Эвереста, Хелен. Мы дошли.
Я так рада слышать твой голос.
Пойду вниз, Роб. - Теперь пора идти.
Джон Кракауэр был здесь и ушел.
Даг только что появился на горизонте.
У Бека была проблема со зрением.
Он ждал на юго-восточном хребте, на Балконе, первых, кто станет спускаться. Прием.
Полагаю, ты начнешь спуск сейчас, верно?
Как только увижу Дага, мы начнем спускаться, прием.
Отлично, поняла. Прекрасно, Роб.
Мы держим кулаки за Дага.
Поздравляю. - Добро пожаловать!
Желудок не совсем в порядке.
Да. Он далеко-далеко позади, приятель.
Слушай, Роберто. А где твои остальные клиенты?
Я уверен, что вся моя команда добралась до вершины.
Не бойся, я не скажу Кракауэру.
Молодец. У меня был разношерстный состав.
Скотт, ты правда плохо выглядишь.
Пытаюсь разобраться с кислородом. Не нахожу полные баллоны.
Есть полные, я видел их на подъеме.
Нет, я уверен, нужно проверить еще раз.
Нет, я проверил. Они неполные...
Харольд, послушай, я видел...
Приятель, я проверил дважды, понятно?
На этом все, приятель. - Что?
Даг, уже слишком поздно, понимаешь?
Парни, спускайтесь, я догоню.
Уже слишком поздно, хватит. - Нет!
Послушай, приятель, я сожалею, но должен развернуть тебя.
Это совсем рядом, друг. Совсем рядом.
Я не вернусь в следующем году. Это последний шанс.