Человек, который изменил всё (Moneyball, 2011)
Все цитаты, стр. 2
От его биты мячи взрываются.
Он бьёт самым концом биты, и когда это у него получается, он бьёт так мощно, что звук сломанной биты разносится по всему стадиону.
Ужасный треск. - И без усилий.
Если он хороший бэттер, то где результаты?
Он давно перерос Низшую Лигу.
Значит, он станет бить лучше, когда мы поставим его против лучших питчеров?
Ему нужна практика. Дай ему400 подач, и он наберётся опыта.
Хороший парень. - Он был лучшим во всех командах.
У него хорошая статистика. - Он ведь местный.
Мне нравится Перес. Я считаю, у него классный замах, да и бросает он ловко.
Нет, он не умеет мяч подкручивать.
Ну, с ним нужно поработать, это правда.
Но он перспективный. - У него страшная подружка.
Это значит, отсутствие уверенности. - Ясно.
Ну что за бред? Арти прав, у парня есть характер, и это очень хорошо.
Он из тех парней, что только входит в комнату, а его член там уже две минуты.
Да, на него приятно посмотреть.
Он сыграет на поле заметную роль. Ему только нужно игровое время.
Я просто говорю, что его подружка на троечку, в лучшем случае.
Если мы хотим заменить... - Ла-ла-ла-ла-ла.
Чёрт. Билли, это было предложение?
Сколько же вы болтаете. Только и слышно: ла-ла-ла-ла-ла.
Как будто это обычное дело. Это не так.
Мы пытаемся решить проблему.
Так ничего не выйдет. вы даже не понимаете, в чём она.
Мы всё прекрасно понимаем, ведь это...
Что ж, отлично. Так в чём проблема?
Слушай, Билли, мы все отлично понимаем, в чём проблема. Нам нужно заменить...
Замечательно. Так в чём проблема?
Проблема в том, чтобы заменить трёх ключевых игроков команды.
Нужно заменить этих парней теми, кто есть на рынке.
Нет. В чём проблема, Барри?
Нужно заменить 40 хоум-ранов,120 очков после отбивания и 47 даблов.
Проблема, которую мы пытаемся решить, в том, что есть богатые команды и есть бедные команды, потом 50 метров говна, а затем - мы.
Нас выпотрошили. Мы как доноры органов для богатых.
"Бостон" взял наши почки, "Янкиз" забрали наше сердце, а вы сидите тут все, несёте всякую чушь про красивую фигуру, как будто, мы торгуем джинсами.
Как будто, нам нужен Фабио.
Мы последняя собака в стае. Что обычно происходит с последышем?
Это очень трогательная история, но мне кажется, мы все прекрасно знаем, с чем мы тут столкнулись.
У нас всех достаточно опыта и мудрости. Тебе не хватает веры, так что позволь нам заняться поиском игрока на замену Джиамби.
Есть второй такой на первую базу, как Джиамби?
А если бы был, он был бы нам по карману?
Тогда какого хрена вы это обсуждаете?
Если мы попытаемся играть, как "Янкиз" здесь, мы точно проиграем "Янкиз" на поле.
Это звучит, как предсказание, спрятанное в печенье.
Нет, это обычная логика. - А кто такой Фабио?
Это бейсболист из "Сиэтла".
У нас нет времени разводить тут панику.
Наши скауты найдут новых игроков, с ними подпишут контракты, и мы научим их играть так, как это требуется нашей команде.
Правильно. - Слушайте, но...
Билли, при всём уважении, мы уже давно этим занимаемся.
Давай мы возьмём на себя ответственность по замене Джиамби тем, в ком мы уверены?
Мощный, спокойный, симпатичный.
Этого парня выберут в первом раунде.
Ты исключительный игрок, Билли. Ты можешь бегать, играть в поле, подавать, отбивать, ты можешь мощно бить.
Это встречается не так часто.
Очень приятно. - Привет, Билли.
Рад познакомиться. - Билли Бин.
Давненько я не видел такого универсала, который способен делать на поле практически все.
Я надеюсь, твой интерес к профессиональному бейсболу... будет таким же сильным, как наше желание заполучить тебя на следующем драфте.
Мистер Бин. Марк ждёт вас.
Как у вас дела? - Замечательно. А у вас?
Привет, Билли. - Привет, Марк.
Рад тебя видеть. - А я тебя.
Это ребята. Ребята, это Билли. - Привет.
Ну, как дела? - Всё нормально.
А у тебя? Неплохо смотришься в этом кресле.
Класс. Здорово. - Да уж. Как поживаешь?
Потрясающе. Лучше не бывает. - Круто. Что ж...
Рад это слышать, Билли. Я не буду тратить твоё время.
Скажи мне, что тебе нужно.
Ещё 50 миллионов на команду.
Возьми Джиамби. - Больно.
Прости. Добивать не буду. Я хотел, чтобы это была дружеская встреча, но тут не всё от тебя зависит, да? А что думает об этом Стив?
Он на 100% поддерживает идею перестройки команды.
Второй подающий. Я думаю про Рикардо Ринкона.
Билли, даже будь он вам по карману, не обижайся, мы его любим и не хотим отпускать.
У вас же есть этот венесуэльский парень из Северной Каролины.
Уже нет. Его обменяли в "Детройт".
Ничего личного... - Хватит, Марк.
