Робот по имени Чаппи (Chappie, 2015)
Все цитаты, стр. 9
Надо ее обратно засунуть.
Тот мужчина ее сломал, мама.
Он сломал мне голову. - Я исправлю.
Хорошо. Вот так, приятель. Вставляешь, и запускается. Как сказано.
Попробуй. Пробуй пошевелить рукой.
Вот так. Работает. - Я шевелю.
Так, приятель. - Ну, слава Богу.
Ты нерушимый, друган. - Я нерушимый?
Титан. Нерушимый. Это ты.
Моя книга? Про черного барашка?
Что? - Пожалуйста, можно мне?
От моего создателя. "Черный барашек и птичка".
Пожалуйста, почитай. - Конечно.
Пожалуйста, почитай. - Да, я почитаю тебе, Чаппи.
"Все овцы в Маговилле были белыми.
Но Абель был барашком черным".
Знаешь, что такое черный барашек? - Нет.
Это, типа, когда ты от остальных отличаешься.
Как я. Я выгляжу не так, как ты и Америка.
Да, только дело не совсем в том, как ты выглядишь.
Особенность в том, что внутри.
Видишь ли, то, что снаружи, просто временное.
После смерти душа изнутри отправляется в другое место.
То, что внутри, именно это любит мама.
Иди сюда. Мама тебя любит.
"На выходных Абель помогал маме по дому.
Он мыл посуду и стирал белье.
Абель был счастливым барашком, но однажды..."
ОРУЖИЕ ЛИЦЕНЗИОННЫЙ МАГАЗИН
Ты - черный барашек, Чаппи. Ты особенный.
Я знаю, мама. - Привет, Чаппи.
Давай устроим перезагрузку.
Мы сделаем тебя крепким и сильным, гангстерского робота номер один.
Теперь я буду тебе папой. По-настоящему.
Что? Что такое? - Ничего.
Что такое, Чаппи? - Ничего.
Если хочешь в банду, будь крутым, как папа!
Если хочешь быть крутым, веди себя круто.
Смотри, как папа ходит. Смотри, как круто.
В гангстерском стиле. - В гангстерском.
Не смейся. Я крутой. - Нет.
Даже когда пистолет достаешь, будь крутым. Бах!
Да, Чаппи! Так и надо стрелять негодяев.
Мне нельзя стрелять людей.
Я не могу. Они мне ничего не сделали.
Да, но что будет, если пистолет направят на тебя?
Я титановый. Я неуязвим. Америка говорит.
Да, но нельзя позволять проявлять к себе неуважение.
Как совершить налет, если не стрелять людей?
Я не могу совершить налет. Налет - преступление. Я обещал создателю...
Все шло так хорошо. Зачем надо было все портить?
Ничего. Об этом потом подумаем. Я разберусь, ладно?
Если тебя оскорбляют, можно разобраться и без пистолета.
Просто воткни нож. Они расслабятся и заснут.
Да, можешь сделать им баю-бай.
Это хорошо. Это приятно, Чаппи.
Возьми нож. - Возьми нож?
Хочешь спать, Америка? - Нет.
Хочешь спать, папа? - Нет, нет.
Папа не устал. Он уже поспал.
Что это, папа? - Настоящие гангстеры используют вот это.