Пленницы (Prisoners, 2013)

Все цитаты, стр. 10

Чёрт.
Эй. Объедь.
Объедь.
Давай, мистер Довер.
Почему вы меня преследуете?
Залезай в машину.
Почему вы меня преследуете?
Что ты здесь делал?
Я припарковался у винного магазина, у меня есть бутылочка вина.
Ты же у нас чертов детектив, так догадайся.
Вообще-то перед этим...
Ты шел в другом направлении.
Через стоянку. К улице Кампелло.
Много времени прошло. Я не пил уже девять с половиной лет.
Я боялся, что если прогуляюсь немного по стоянке, к тому времени, как они откроются, мне всё ещё будет хотеться выпить.
А потом я увидел тебя.
Это помогло мне придти в себя.
В твоем подвале мешок щелочи. Он наполовину пустой.
Твоя жена думает, что ты помогаешь нам... но мы оба знаем, что это не так.
Я использовал щелочь, когда хоронил нашу собаку в прошлом году.
И "помогать копу" звучит лучше, чем " я бесцельно езжу в своем грузовике потому что не знаю, какого хрена мне ещё делать".
Ты этим занимался ночью, прошлым воскресеньем?
Возможно. Меня в чем-то подозревают?
Нет, я просто интересуюсь.
Я спрашиваю только потому, что ты набрасывался на человека, который пропал.
Я слышал об этом. Так что случилось?
Думаю, ты за ним следил.
Я... должен предположить, что ты спрашиваешь, только потому, что ничего не знаешь.
Ага, не думаю, что такое сошло бы мне с рук.
Точно.
Ага, очень удобно. Они сбегают из города, потому что этот мудак виновен.
Так ведь может быть, да?
Потому что в таком случае, это была бы не твоя вина, да?
Мистер Довер.
Мистер Довер. - Что?
Заботьтесь о себе и своей жене.
Это лучшее, что вы сейчас можете сделать.
Вы понадобитесь девочке, когда она вернется домой.
Детей нет уже больше недели... за три дня их ещё могут найти, а после месяца, шансов найти их живыми нет, так ведь?
Так что, простите меня за то, что я делаю, что могу, лишь бы н...
Знаете что? Ещё не прошло чёртовой недели.
вы правы. - Чёртова неделя ещё не прошла.
Сейчас чертов шестой день! Шестой день.
И каждый день она думает, почему же меня там нет, чтобы, чёрт побери, спасти её!
Ты понимаешь это? Меня, не тебя!
Не тебя! А МЕНЯ!
КАЖДЫЙ ДЕНЬ! - Понятно.
Так что извините, что не возвращаюсь домой, чтобы улечься спать!
А почему вы не ищете, чёрт возьми, мою дочь?
Чёрт бы тебя побрал... - Эй, эй, эй...
Не следи за мной. - Эй, эй, эй...
Мистер Довер, мистер Довер...
Думаешь, я пущу тебя за руль когда ты пьян, да?
Я пойду пешком. А ты ищи мою дочь.
Папочка.
Папочка, помоги мне.
Кто это?
Охранник Грейтфорда свёл счёты с жизнью дома
46-летний охранник тюрьмы Уильям Довер застрелился дома...
Тело обнаружили жена Мэри и подросток сын...
Предсмертной записки не найдено...
Руководство тюрьмы, где он проработал 14 лет, отказывается от комментариев.
Подожди. Что ты сказал? Что? Что?
Слушай, ты не понимаешь.
Просто... просто помочь тебе. - Помоги мне.
Нет, нет, нет! Больше никаких загадок. Просто расскажи мне, чёрт возьми!
Я позволю тебе уйти домой сегодня вечером, если ты расскажешь мне, где они.
Я просто хочу... играть.
Не дай мне сделать это снова.
Помешай мне сделать это.
Почему ты заставляешь меня делать это?
О боже...
И я надеюсь ты простишь мне мои грехи.
Чёрт побери!