Девушка с татуировкой дракона (The Girl with the Dragon Tattoo, 2011)
Все цитаты, стр. 9
Веннерстрёма это не развлекло.
Ваш босс Арманский.... сказал, что вы берётесь только за интересную работу.
Он также сказал что обращается к вам, когда работа... деликатная.
Так и сказал: "Деликатная".
А я бы сказал, незаконная.
Именно так я бы назвал взлом моего компьютера.
Но я не стану ничего предпринимать, хотя мог бы, но не стану.
Лучше я расскажу вам историю, и если она вас увлечёт, возможно, вы поможете мне в одном расследовании.
Если нет, я вымою посуду, и больше мы не увидимся.
Лисбет, можно вас так назвать?
Я ищу серийного убийцу женщин. вы готовы помочь?
Есть РЯ - Ребекка Якобсон.
Но я понятия не имею, кто остальные и как они связаны со смертью 16-летнеи девушки.
Но они должны быть связаны.
Мне надо, чтобы вы выяснили, кто они,
что с ними произошло и причём тут строки из "Левита".
А вы продолжайте рассказывать.
А вы не хотите взглянуть?
Никто не спрашивал меня о Магде более 40 лет.
Почему вы хотите знать об этом ужасном убийстве?
Первым подозреваемым был её муж.
Муж всегда первый подозреваемый.
Часто единственный, но не в этот раз.
Когда подозреваешь чужаков, доходишь до цыган.
И становится ясно, что дело не раскрыть.
Простите, мисс Саландер, можно вас спросить?
Когда вы последний раз ели?
У меня высоким метаболизм, я не полнею.
Я хотел сказать о другом, то, что я вам покажу, лучше смотреть... на пустой желудок.
А если в стадо овец захочет он принести жертву за грех, пусть принесёт женского пола, без порока.
И возложит руку на голову, и заколет её, и кровь её выльет к подножию жертвенника.
Ему нужна операция. У нас форма ДНР, отказ от реанимации, поэтому если остановится сердце, семья будет решать, проводить ли реанимацию.
У них неважно с принятием решений.
Когда я заглядывал в последний раз, он спал.
Скажи ему, пусть пакует вещи и уезжает.
Не повышай на меня голос!
Изабелла, мистер Блумквист работает на Хенрика.
Генри, не надо, пожалуйста. Мы знаем, чего хочет Хенрик, так сделаем это.
Хенрик сейчас борется за свою жизнь и ему меньше всего нужны волнения.
Простите, миссис Вангер, здесь нельзя курить.
Возвращайтесь в Стокгольм! Когда нам понадобится семейная хроника, написанная клеветником, будем знать, к кому обратиться.
Если женщина пойдёт к скотине, чтобы совокупиться с нею, то убей женщину и скотину. кровь их на них.
Биргер Вангер, сын Харольда.
Моя семья невыносима, поэтому компания в упадке,
Извините за поведение моей матери.
Я привык. - вы не причём. Это её месть Хенрику.
Она сломалась, когда умер мой отец. Злоупотребляла алкоголем, поэтому Хенрик забрал меня и сестру у неё.
Оставил... одну в старом доме на той стороне острова.
Вы последний шанс для Хенрика найти успокоение.
Разгадаете вы тайну или нет, не так и важно.
Но пожалуйста, торопитесь.
Лисбет, я возьму сумку. - Хорошо.
Добро пожаловать. - Спасибо.
Она подружка или?.. - Помощница.
Доброй ночи. - Доброй ночи.
В городе все знают, кто вы и зачем здесь.
Утешает. вы голодны? Я сделаю сэндвич.
Кстати, у меня тоже был мотоцикл "Триумф". - Я знаю.
Пять дел из списка Харриет и ещё пять, что она упустила.
Ребекка была первой, как вы и думали.
Вторая - МХ, Мари Холмберг, проститутка из Кальмара.
Убита в 1954 г. Совпадение со строками из "Левита" 20:18.
Да. "Если кто ляжет с женой во время болезни кровоочищения, то умрёт от кровотечения кровей своих".
Она была изнасилована и заколота, но причиной смерти стало удушение.