Новое на сайте

Голодные игры: И вспыхнет пламя (The Hunger Games: Catching Fire, 2013)

Все цитаты, стр. 3

Ну и ну.

Кажется нам не рады.

Сначала мэр произнесет вводную речь.

А потом вам надо сказать несколько слов.

По обычаю, конечно, надо упомянуть павших трибутов дистрикта.

В 11-ом это Цеп и Рута.

Вот ваши речи.

Хочешь я сам все скажу? - Спасибо.

Дамы и господа!

Тур победителей74-х "Голодных игр"!

Китнисс Эвердин и Пит Мелларк!

Улыбки, улыбки, улыбки. И не сутультесь. Вас снимают.

Спасибо.

Для нас честь быть сегодня с вами.

И с семьями ваших павших трибутов.

Ой, он бросил карточки! - Тише, тише.

Я сама их писала. и сражались с честью и достоинством.

И Цеп и Рута были очень молоды.

Но наши жизни измеряются не годами, а жизнями тех людей, которых мы коснулись.

И от себя и от Китнисс скажу, что без Руты и без Цепа мы не стояли бы здесь сегодня.

Чтоб отблагодарить вас, хоть это никак не может восполнить вашей потери, мы жертвуем семьям трибутов месячную долю своего выигрыша каждый год.

Пока мы живы.

Во дает!

А так можно? - Нельзя. Но он сделал.

Лучше бы он читал карточки.

Спасибо.

Я просто хочу сказать я не знала Цепа. Мы говорили только один раз.

Он мог бы меня убить, но он проявил милосердие.

Этот долг мне никогда не отплатить.

Я знала Руту.

Мы были не просто союзниками, но друзьями.

Я вижу ее в цветах, растущих на лугу у моего дома.

Слышу в песне сойки-пересмешницы.

Узнаю ее в моей сестре Прим.

Она была слишком молода и чиста.

И я ее не спасла.

Простите.

Нет, нет. Стойте!

Нет. Не трогайте его. Отпустите, пожалуйста.

Не надо. Пустите.

Нет! Не надо!

Перестань. Хватит.

Хватит! - Что он сделал?

Идем.

Заткнись. - Я не...

Ваше дело - проще не бывает.

Я не хотела, чтобы кто-то погиб. Он должен это понять.

Что ты несешь? Кто должен понять? - Сноу. Он ко мне приходил.

Он боится бунтов в дистриктах.

Он думает, они не верят в нашу любовь.

И вы должны заставить их поверить? - Чтобы все успокоились.

Знаешь могла бы меня предупредить до того, как я начал обещать людям деньги.

Прости я не знала что делать.

Он грозил убить мою семью. - У меня тоже есть семья.

Люди которых надо защищать. - А они что? Кто их защитит?

Китнисс, о чем ты думала? - Я думала про Руту.

Хеймитч, прошу. Прошу, пожалуйста, помоги пережить этот тур.

Пожалуйста, помоги нам обоим. - Этот тур... Проснись!

С возвращением домой ничего не закончится.

Этот поезд - вся ваша жизнь!

Вы теперь победители.

Значит каждый год вас будут вытаскивать на свет божий и напоминать всем подробности вашего романа.

Вашу личную жизнь будут обсуждать каждый год.

Сейчас ваша главная задача: отвлекать всеобщее внимание от настоящих проблем.

И что же нам делать? - Улыбаться.

Читать карточки, которые вам дает Эффи.

И будете вы жить долго и счастливо.

Ну как, справитесь? А?

Да.

Иди сюда.

Вы справитесь. Я обещаю.

Мы с Китнисс хотим разделить с вами нашу победу и нашу благодарность Капитолию, за то, что он свел нас вместе.

Наша с нею любовь, выкованная на наковальне Игр и была нашей наградой.

Ибо любовь... Истинная любовь позволяет преодолеть любые трудности.

Исцеляет сердце, изгоняет одиночество... и дарует нам смысл жизни.

Мы также хотели бы разделить с вами горе ваших потерь.

Трибуты...

Трибуты этого дистрикта были отважными и благородными воинами.

Они принесли честь своим семьям и гордость своему народу.

Все мы едины. И победители и побежденные.

Все мы служим единой цели.

Спасибо.

Я вырасту и стану добровольцем. Совсем как ты.

Кошмар приснился сильный.

Ничего. Мне тоже снятся.

Спокойной ночи.

Пит ты побудешь со мной?

Да.

Всегда.

Мы все едины. И победители и побежденные. В служении нашей общей цели...

Удача никогда не бывает на нашей стороне

в силе и славе Капитолия. - Убери карточки!

Что ты думаешь на самом деле?

Панем сегодня, Панем завтра, Панем всегда!

<<Назад | Стр. 3 | Дальше>>

Лучшие цитаты из фильма

Новое на сайте

Черная кошка, белый кот

Весна, лето, осень, зима... и снова весна

Терминатор 3: Восстание машин

Молчание

Шепоты и крики

Три тысячи лет желаний

Ламборгини: Человек-легенда

Жанна

Эмили

Черная орхидея

Женщины на грани нервного срыва

Ёлки-иголки

Иван Царевич и Серый Волк 5

Мира

Грех