1
Моя дорогая, давай мы с тобой сразу договоримся... не врать друг другу.
Что скажешь? - Да, это сэкономит нам время.
2
Вы не знаете, но в нескольких из них публика приняла ваш фокус с ягодами за знак неповиновения, а не за знак любви.
Если девчонка из дистрикта 12 смеет бросить вызов Капитолию, без каких либо последствий, что может помешать им сделать то же?
Что предотвратит, скажем, восстание?
Недалеко и до революции.
Не успеешь глазом моргнуть, как вся система обрушится.
Какая шаткая система, если ее может разрушить пригоршня ягод.
3
Я никогда не умела дружить.
Для начала можно узнать друг друга.
Я знаю, только, что ты очень упрямая и хорошо стреляешь.
Это в общем то и все. - Нет, остальное ты просто скрываешь.
Я же говорю, я...
Понимаешь друзья это такие люди, которые делятся сокровенным.
Сокровенным? - Да.
Ого! Например?
Ну...
Твой любимый цвет? - Ну это уже чересчур.
4
Но наши жизни измеряются не годами, а жизнями тех людей, которых мы коснулись.
5
Во дает!
А так можно? - Нельзя. Но он сделал.
6
Люди умирают от голода, а они тут пьют рвотное, чтобы жрать.
7
Тут ужасно.
Но если не думать о морали, можно и повеселиться.
То есть, вам весело? - Я распорядитель Игр, веселье моя работа.
Так вот, что случилось с Сенекой Крейном.
Довеселился.
Сенека решил больше не дышать.
8
Победители должны явиться на жатву в независимости от возраста, состояния здоровья...
Нет.
Пит?
О, вот она!
Дошло наконец-то, да?
И ты пришла, чтобы, что?
Просить, чтобы я... умер?
Я пришла выпить.
О, наконец-то вопрос по моей части.
9
Слушай, Хеймитч, хорошие люди в Играх не выигрывают.
Их вообще никто не выигрывет. Точка.
Есть выжившие.
Победителей нет.
10
Красавица Китнисс. Они будут в восторге.
Серди зрителей много спонсоров.
Так что давай, просто будь собой.
Хотя нет. Попробуй быть счастливой.
11
Совет напоследок.
Постарайся выжить.
12
Китнисс, когда ты на арене помни кто твой настоящий враг.
Мне не нужны другие союзники.
Только ты.
13
О, боже мой. Ты умер.
Ты умер. У тебя сердце не билось.
Ничего. Уже заработало.
14
Детка, помнишь, что я сделал для Пита?
Это называется: жизнь спас.
Если бы я хотел вас убить, уже убил бы.