Прибытие (Arrival, 2016)

Все цитаты, стр. 8

Химический состав их корабля неизвестен.
"Ракушка" не производит мусора, не испускает газов или радиации.
Если предположить, что между ракушками есть связь, она незаметна для людей.
Между ракушками не зарегистрировано звуковых или световых волн.
Они ученые или туристы?
Если ученые, то они задают довольно мало вопросов.
Почему они остановились именно в этих местах?
Самые заслуженные эксперты не могут разгадать эту тайну.
Правдоподобна такая гипотеза: Они выбрали места на Земле,
США - МОНТАНА ВЕНЕСУЭЛА - МАРАКАЙ где реже всего бывают удары молнии.
ГРЕНЛАНДИЯ - КУЯЛЛЕК СЬЕРРА-ЛЕОНЕ - КЕНЕМА
Но есть и исключения.
Вторая правдоподобная гипотеза: Песня Шины Истон стала хитом в каждом из этих мест в 1980 году. Мы просто не знаем.
Как они общаются друг с другом?
В этом вопросе Луиза обошла всех нас.
Первый прорыв случился, когда она поняла, что нет корреляции между тем, что говорит гептапод, и тем, что он пишет.
ИЭН ИДЕТ
В отличие от всех человеческих языков, их язык семасиографичен.
Он передает смысл, не представляя звуки.
Возможно, наша письменность кажется им утраченной возможностью, отказом от второго канала общения.
ЧЕЛОВЕК - ИДЕТ - ВРЕМЯ - СМЕРТЬ СИСТЕМА - ТЕХНОЛОГИЯ
Мы благодарны нашим друзьям в Пакистане за то, что они изучили письменность гептаподов.
Потому что, в отличие от речи, логограмма существует вне времени.
Подобно их кораблю и их телам, их письменный язык не направлен вперед или назад.
Лингвисты называют это "нелинейной орфографией".
Отсюда возникает вопрос: "Они и мыслят так же?"
Допустим, что вы хотите написать предложение двумя руками, начав с любого конца.
Вам нужно будет знать все слова, которые понадобятся, а также то, сколько места они займут.
Гептапод может написать сложное предложение за две секунды без особых усилий.
Нам потребовался месяц, чтобы дать им простой ответ.
Далее надо расширять наш словарный запас.
Луиза считает, что на это может запросто уйти еще месяц.
Привет.
Привет.
Тебя ищет Вебер.
Да, а как ты думаешь, почему я прячусь здесь?
Залезай.
Давай руку.
Спасибо.
Здесь хорошо, да?
Да, красивый вид.
Вдали от шума.
Знаешь, я как раз думал о тебе.
Ты подходишь к языку как математик.
Ты ведь знаешь это?
Я приму это за комплимент.
Так и есть.
Просто...
Я смотрю, как ты помогаешь нам обходить коммуникативные ловушки, о которых я даже не подозревал.
И думаю: "Что?"
Видимо, поэтому я и одинок.
Поверь, можно хорошо разбираться в общении и все равно быть одинокой.
Мне кажется, что все, что там происходит, зависит от нас с тобой.
Да, но это ведь хорошо, верно? Мы с тобой...
Ты видела этих шутов, с которыми мы работаем?
Я рад, что у меня есть ты.
25-Й ДЕНЬ КРИЗИСА НЛО ВЕНЕСУЭЛА
СЬЕРРА-ЛЕОНЕ
СПАСИТЕ НАШ ВИД! ВЕЛИКОБРИТАНИЯ
Сегодня по сети распространилась первая фотография инопланетян.
Биологическое загрязнение - серьезный риск в Монтане.
Так говорят группы по защите окружающей среды.
Восемьсот тысяч человек идут маршем на Вашингтон в знак протеста против действий правительства во время кризиса.
Таковы новости нашей программы.
Первый контакт с теми, кто сидит в этой штуке, и кто взял дело в свои руки? Правительство.
Именно так. То самое правительство, которое уничтожило здравоохранение и обанкротило нашу армию.
Посмотрите на этих людей.
У большинства из них даже нет оружия.
Может, мы имеем дело с настоящим вторжением, а наш президент готов сидеть сложа руки, и пусть они приходят и занимают нашу страну.
ВТОРЖЕНИЕ ПРИШЕЛЬЦЕВ Правительство спит у руля
Народ, мы засыпаем у руля.
Я уверен, вы понимаете, о чем я говорю.
А что, если самое разумное сейчас - это показать им нашу силу?
Я имею в виду предупредительный выстрел.
Я хочу услышать ваше мнение.