Прибытие (Arrival, 2016)

Все цитаты, стр. 10

Видишь. - Я...
Да, нет, но между тремя и четырьмя.
Хорошо, нам пора. - Ладно.
До конца сеанса осталось девяносто шесть минут. Прием.
Ладно.
Цель гептаподов.
Цель гептаподов. Земля. В чем ваша цель?
Конвертация завершена ОПУБЛИКОВАТЬ
У нас только Костелло?
Так. А вот и ты.
Что это значит?
"Предложить оружие".
Но вы видели, что они написали.
Взяв слово, которое не полностью понимают.
Может, это просьба. - Или предупреждение.
Хватит!
Луиза?
Мы не знаем, понимают ли они разницу между оружием и орудием.
Наш язык, как и наша культура, неорганизован, и иногда грани между понятиями стираются.
Вполне возможно, что они просят нас предложить им что-нибудь, а не наоборот, как первый этап обмена.
Как нам прояснить их намерения помимо этих двух слов?
Ну, я вернусь туда.
Мы немедленно туда вернемся и проясним это.
Все гораздо более сложно.
Что здесь сложного?
Полковник, вам звонит министр обороны.
Не надо разглашать эту информацию, пока мы не знаем, что она означает.
Чтобы она не попала к нашим врагам.
Мы должны иметь виду, что, возможно, инопланетяне хотят поссорить нас, пока не победит одна сторона.
Доказательств этому нет.
Конечно, есть.
Загляните в учебник истории.
Англичане в Индии, немцы в Руанде.
В Венгрии для этого даже есть специальное слово.
Да.
В нашем мире нет единого лидера.
Невозможно иметь дело с одним из нас.
А теперь, когда прозвучало слово "оружие"...
Хэлперн.
Да, сэр.
СЬЕРРА-ЛЕОНЕ
СУДАН
РОССИЯ Вас понял. Жду инструкций.
Подтверждения пока нет.
Мы готовы.
Есть что-нибудь?
Что они сказали?
Китай и Россия отключили связь. Они ни с кем не говорят.
Они узнали что-то такое, что их напугало.
КИТАЙ - СВЯЗЬ ОТКЛЮЧЕНА РОССИЯ - СВЯЗЬ ОТКЛЮЧЕНА
Да, сэр.
У нас есть такой же приказ.
Погодите, это наши союзники.
Полковник, не отключайте связь.
Перейти в режим радиомолчания. - Выполняйте.
Мы получили сообщение от...
США СВЯЗЬ ОТКЛЮЧЕНА
Проклятье!
Мы должны говорить друг с другом.
Хотите с ними поговорить? Поймите, что это означает.
Связь с другими базами отключена.
Всем переводчикам... - Подтверждения нет. Они отключились. сняться с дежурства и подойти к координаторам отрядов.
Мы никогда еще не возвращались к разговору.
Луиза, доверься мне, ладно? У нас есть время.
Просто надо действовать быстро, ясно?
"Использовать оружие".
Говорят, что эта фраза пришельцев заставила китайское правительство отозвать своих ученых, участвующих в работе международной миссии.
Генерал Шан сделал следующее заявление:
"Китай больше не доверяет пришельцам, которые хотят разделить нас.
Надо защитить человечество".
Китай попросил немедленно начать переговоры в ООН.
Альфа один-девять, это Кондор. Прием.
Альфа один-девять, это Кондор.
Ответьте. Прием.
Капитан Маркс, Кондор.