Прибытие (Arrival, 2016)

Все цитаты, стр. 2

АТО временно запретило выдавать новые лицензии на ношение оружия, и многие независимые магазины оружия и товаров для охоты закрыли свои двери для покупателей.
Прошло сорок восемь часов, и никакого развития событий...
Двое суток. зрелище 12 НЛО...
А люди уже ждут от нас ответов.
Я полковник Дж. Т. Вебер.
Мы официально не знакомы, но два года назад вы кое-что перевели с фарси для военной разведки.
Вы быстро разобрались с видеозаписями повстанцев.
А вы быстро разобрались с самими повстанцами.
Вы один из лучших переводчиков.
И ваш допуск к секретным материалам годен еще два года.
У вас по-прежнему есть максимальный допуск.
Поэтому я у вас, а не в университете Беркли.
Понятно.
Мне нужно, чтобы вы кое-что перевели.
Зачем вы здесь?
Вы... вы нас понимаете?
Откуда вы прилетели?
Теперь вы это слышали.
Что вы скажете?
Это...
Да.
Сколько?
Сколько чего?
Сколько говорящих?
Двое.
Можете считать, что они говорили не одновременно.
Вы уверены? У них были рты...
Как бы вы подошли к этому переводу?
Вы различаете какие-то слова?
Фразы?
Я не... Я не знаю.
Так что вы можете мне сказать?
Я могу сказать, что это невозможно перевести с аудиофайла.
Мне надо быть там и общаться с ними.
Когда вы делали перевод с фарси, вам это было не нужно.
Это не было нужно, так как я знала язык.
Но это, это...
Я знаю, чего вы добиваетесь.
И чего же? - Я не возьму вас в Монтану.
Она и так скоро превратится в туристическое место для всех, у кого есть допуск.
Я просто говорю вам, что нужно, чтобы сделать перевод.
Это не подлежит обсуждению.
Если я уйду, вы упустите свой шанс.
До свидания.
Полковник?
Вы упомянули Беркли. вы теперь поедете к Дэнверсу?
Возможно.
Прежде чем решите нанять его, спросите у него, как на санскрите будет "война" и как он понимает это слово.
Мы на шаг ближе к договору об обмене научной информацией, так как Россия и Китай присоединились к переговорам в ООН.
Тем временем финансовые рынки по всему миру переживают кризис.
Промышленный индекс Доу-Джонса упал на 2000 пунктов.
Это рекордное падение за всю историю финансовых рынков.
Доброе утро.
Полковник.
"Гависти". Он говорит, что это означает "ссора".
А что, по-вашему, это означает?
"Желание получить больше коров".
Собирайте вещи.
Хорошо, можно мне 20 минут?
Мы вылетаем через 10.
Д-р Бэнкс. Сюда, пожалуйста.
Контакт, готов к сближению...
Простите, д-р Бэнкс, хочу убедиться, что вы пристегнуты.
Вы в порядке?
Спасибо.
Простите, я вас не расслышала.
"Язык - основание цивилизации.
Это клей, который соединяет людей.
Это первое оружие, применяемое во время конфликта".
Луиза, это Иэн Доннелли.
Луиза Бэнкс - Иэн Доннелли.
Вот это приветствие.
Ну, вы это сами написали.
Да, но...
Такое пишут в предисловиях, чтобы поразить публику простыми фактами.