Прибытие (Arrival, 2016)

Все цитаты, стр. 13

Если кто-то это слышит, пожалуйста...
В принципе, то, что он говорит, можно перевести по-разному.
Мне не нужен переводчик, чтобы понять, что это значит.
Русские расстреляли одного из своих экспертов, чтобы сохранить свои тайны.
"Многое станет одним" может просто означать
"требуется сборка".
Зачем выдавать нам информацию по частям?
Почему не дать ее всю сразу?
А как еще заставить нас раз в жизни действовать сообща?
Даже если бы я вам поверил, как вы убедите всех остальных играть честно и поделиться информацией?
Мы предложим им нашу информацию.
Да?
Обмен?
Это игра с ненулевой суммой.
"Игра с ненулевой суммой".
Точно.
Да, спасибо.
Девять станций полностью отключили связь.
Достучаться до них можно, только если подъехать туда и закричать что-то охранникам. Мы это делаем, но это слишком долго.
Должен быть способ... Передать им сообщение.
Нашим союзникам - возможно, но сейчас этого недостаточно.
Надо, чтобы все другие страны вышли на связь, пока не началась мировая война, но у нас нет способа с ними связаться.
Погодите. Погодите секунду.
Такой способ есть.
Он у нас над головой.
Это сейчас проблематично.
В Пентагоне убеждены, что наша ракушка нанесет ответный удар.
Думаю, в течение часа нам прикажут эвакуироваться.
Послушайте, они нам не враги.
Они не проявили агрессии.
Может, у них такая агрессия.
Вопрос не в этом.
А в чем тогда вопрос?
Как нам вернуться в ту комнату, если она на высоте 800 м?
Думаю, наша работа закончена.
Теперь все в руках наших начальников.
Что она делает, черт возьми?
Нет. Господи. О боже. Нет.
Костелло?
А где Эбботт?
Эбботт процесс умирать
Мне очень жаль.
Нам очень жаль.
Мне нужно, чтобы ты...
Мне нужно, чтобы ты послал сообщения в другие места приземления.
У Луизы есть оружие
Используй оружие
Я не...
Я не понимаю.
В чем ваша цель?
Мы помогать человечество
Через три тысячи лет нам нужна помощь человечество
Откуда вам известно будущее?
Я не...
Я не понимаю.
Кто этот ребенок?
Программа называется "Мама и папа говорят с животными".
Луиза видит будущее
Оружие открывает время
Погодите.
Нет... Подожди!
Д-р Бэнкс! - Луиза!
Вы в порядке?
Привет. Ты в порядке? - Да.
Вот так. Что случилось? - Я в порядке.
Пыталась понять. Это слишком важно.
Это уже неважно. У нас приказ эвакуироваться.
Почему? - Россия и Судан следуют примеру Китая.
Иэн. Я не понимаю, почему...
Мама, помоги мне.
Луиза?
О боже.
Мама.
Мама!
Прости, милая.