Легенда (Legend, 2015)
Все цитаты, стр. 9
Он велел Тедди помешать сделке.
Послушайте, джентльмены...
Извини. Я не смогу смотреть на тебя, дорогой: боюсь, утону в твоих глазах.
У меня сделка с Реджи... - Ну и дерьмо.
Какой у тебя рот! М-м-м! - Я подписал договор.
У меня соглашение с Реджи, спросите его.
Дрянь. - Джентльмены, прошу вас.
Здесь же клиенты! - С дороги. Ага, двигайтесь.
Прошу. У меня же клиенты! Джентльмены, пожалуйста. Я договаривался с Реджи.
Мы не работаем на Реджи. Мы работаем на Ронни.
Рону почти удалось достичь своего.
МакКоуэн отказался от сделки, но заодно обратился в полицию.
Реджи и Рона обвинили в вымогательстве.
Фрэнни, говорю же, меня подставила полиция.
Я невиновен. Абсолютно невиновен. - Даже если и так...
Ну что? - Ты опять в тюрьме.
И мое обещание в силе, в силе. Я, блять, невиновен!
Прости, я не хотел выражаться так грубо. Просто...
Я действительно хочу, чтобы ты вышла за меня.
Если ты действительно невиновен и тебя оправдают, я выйду за тебя.
Но если виновен - я не хочу тебя больше видеть.
Фрэнни, это... Фрэнни... Фрэнсис.
Как ни странно, положение спас лорд Бутби.
Его разгульная жизнь не осталась незамеченной.
Её уже отправили куда следует.
Газеты растиражировали фотографии, сделанные в квартире Бутби,
/"Снимок, который мы не должны печатать"/ снабдив их историей о сексуальных похождениях гангстера и члена Палаты Лордов.
Проблема в том, Арнольд, что, к сожалению, на этот раз всё это чистая правда.
Плевать мне на правду, Гарольд.
Кроме той, что чем больше правда, тем беспощаднее клевета.
Приближались выборы, и премьер-министр привлёк профессионала, Гарольда Гудмана, чтобы тот прибрался.
Соедините меня с Сесилом Кингом из Sunday Mirror.
Богачи и знать состряпали отмазку,
/"Лорд Бутби: негодное извинение."/ чертовски отличную отмазку.
Когда защита Крэев пригрозилась вызвать Бутби в качестве свидетеля, намёк был ясен.
Правительству нужно было либо закрыть дело, либо столкнуться с последствиями.
Вот что сделало братьев Крэй неприкасаемыми преступниками Лондона.
В связи с появлением новой информации о свидетеле обвинения, мистере МакКоуэне дело закрыто.
В тот же вечер Крэи устроили праздничную вечеринку в клубе МакКоуэна.
Реджи купил "Убежище" на следующее же утро. Со скидкой.
Прости, если я причинила тебе боль
Позволь мне день за днём исправлять свою вину
И если сможешь, пожалуйста, прости меня
И пусть весь мир исчезнет
Скажи те слова, что говорил раньше
Хочу понять, в чём между нами разница.
И что выяснил? - Я рос в нищете, как и ты.
Да? - В юности занимался боксом, как и ты.
Но это не сделало меня подонком.
Зато сделало легавым, да?
Это сделало тебя тем, кто в одиночестве топчется у барной стойки, не так ли?
Пойми, разница между нами, помимо очевидных вещей, в том, что я, видишь ли, работаю на себя.
Ну а ты работаешь на них.
Сэр, я могу объяснить. - Это Скотланд-Ярд.
Приказываю тебе немедленно прекратить расследование.
Но у нас уйма всего, за что их можно взять!
Твоё расследование в отношении братьев Крэй прекращено!
Боже, я так тебя люблю, и мы
Мы идём в часовню любви...
Спокойно, спокойно. - Она в чёрном пришла.
Да-да, я знаю. Она ошиблась.
Решила, что это, блять, похороны. - Вся в чёрном, как ведьма какая-нибудь.
Подожди, вот увидишь её дочь: в белом она выглядит просто сногсшибательно.
Что я нашёл... Я нашёл себя, нашёл каким я могу быть.
Ещё бы так не бояться... - Ты ничего не боишься.
Ну, ты же сама прекрасно знаешь, что она сейчас скажет.
Не волнуйся. Дыши глубже.
Ты точно уверена, что хочешь всё это?
Мам, пожалуйста, не начинай. - Всё нормально, Фрэнк.
Ты хоть знаешь, что это такое, Фрэнсис?
Я знаю, это всё равно ничего не изменит.
Реджи понимает меня, а я понимаю его.
И кто ты такая, чтобы этому мешать?
Эй, ты же звёздочка Ист-Энда, Фрэнсис.
Ты только посмотри, брат.
Боже Милостивый, услышь наши молитвы о Фрэнсис и Реджинальде, дабы пребывали они в милости твоей и во славу твою через Господа нашего, Иисуса Христа.
Всякую любовь превосходящая
Закрепи в нас смиренное Царство Твоё...
Медовый месяц мы провели в Греции.
Парфенон стоит вот уже 2 400 лет.
А обещания Реджи завязать хватило лишь на две недели.
