Недруги (Hostiles, 2017)
Все цитаты, стр. 3
Это было бы весьма гуманным поступком.
Вы не согласны? Похоже, капитан против.
Держу пари, что вы бы предпочли и дальше держать их на цепи.
Мне всё равно, что с ними будет дальше.
Раз уж довелось встретиться с вами, капитан, то не могу не спросить: правда ли, что вы сняли больше скальпов, чем сам Сидящий Бык?
По крайней мере, так говорят.
– Мне плевать, что там говорят. – Джентльмены, довольно.
Капитан, вы же знаете Жёлтого Ястреба?
Вождь и его семья находятся у нас в плену почти семь лет.
Думаю, они уже достаточно наказаны, не так ли?
Для таких, как он, никакого наказания недостаточно.
– Разве это справедливо? – Чертовски справедливо.
Позвольте спросить, полковник.
Помните Билли Диксона? Думаю, нет.
Билли был моим добрым другом.
Я знал его столь же хорошо, как и всех, кто здесь служит.
На моих глазах Жёлтый Ястреб выхватил нож и оскальпировал Билли.
А потом он повернулся к моему доброму другу
– Талли Макклейну... – Что ж, капитан... вы и сами далеко не ангел.
Он умирает от рака и просит об освобождении.
Хочет вернуться домой, в Монтану.
В место под названием Медвежья долина.
– Слыхали о таком? – Слыхал.
Священная земля шайеннов.
Как следует всё обдумав и посоветовавшись с Вашингтоном, я решил удовлетворить его просьбу и позволить его людям уйти с ним.
Его освобождение стало чем-то вроде... сенсационного события
ПОЛКОВНИК БИГГС ОСВОБОЖДАЕТ ВОЖДЯ ШАЙЕННОВ для Восточного побережья.
И Министерство армии США хочет быть уверено в том, что вождь доберётся туда в целости и сохранности.
Зачем вы мне всё это рассказываете?
Вы прекрасно говорите на местном наречии.
Знаете все тропы отсюда и до Монтаны.
– Не так ли? – Приходилось там бывать.
Я поручаю вам сопровождать вождя и его людей.
Честно говоря, вы единственный, кому я могу доверить столь деликатное дело.
Поэтому вы проводите их до Монтаны, проследите, чтобы вождь вернулся на свою родину. а остальные – в резервацию.
Оттуда отправитесь в форт Мэйсон и демобилизуетесь.
При всём уважении, сэр, но этого живодёра и его шайку выблядков и сучек, я никуда не поведу.
Боюсь, я ему не подчинюсь, сэр.
Вы же выходите на пенсию.
Уверен, вам ни к чему, чтобы столь блестящая карьера окончилась военным трибуналом.
Честно говоря, мне по барабану.
А на пенсию вам тоже по барабану?
Позвольте сказать вам кое-что, капитан.
Кроме как тихо сходить с ума, капитану в отставке ни черта не надо делать.
Только сидеть, попёрдывая и посвистывая, и ждать, когда почтальон принесёт ему пенсию.
И будет чертовски жаль, если такой человек, как вы, служивший стране верой и правдой, останется ни с чем.