Леди Бёрд (Lady Bird, 2017)
Все цитаты, стр. 15
Тут не благодарят - ты либо сдал, либо нет.
Ты вспомнил. - Ты моя единственная дочь.
Вы с мамой разведётесь из-за этого?
Нет, нам это не по карману.
Я люблю маму. - Мама меня ненавидит?
У вас обеих такой сильный характер.
Она не знает, как тебе помочь, и грустит по этому поводу.
Жаль, что она не говорит со мной.
С восемнадцатилетием. - Спасибо.
Пачку лёгких Camel, пожалуйста, лотерейный билет и взрослый журнал.
Сегодня мой День рождения, мне 18.
Поэтому теперь я могу позволить все эти вещи. - Ладно, с Днём рождения.
Что у нас с её стипендиями и с изменением условий займа?
Пользуйся им в экстренных ситуациях.
Это моё устройство для слежки.
Спасибо, что подвезла. - На здоровье.
Ты не проводишь? - Всё равно дальше гейта не пустят.
Да, но я уезжаю в колледж. - Папа проводит до контроля.
Здесь очень дорого парковаться.
[Терминал А. Отлёты. Регистрация.]
Она переживала, что там будут ошибки, опечатки.
Что ты осудишь её писательские способности.
Подумал, пусть они будут у тебя.
Хочу, чтобы ты знала, как она тебя любит, только не рассказывай, что я передал их.
Люди называют друг друга именами, выдуманными их родителями, а в Бога не верят.
Кристин, меня зовут Кристин.
Пожимаешь руку. - Пожимаю.
Сан-Франциско. - Здорово!
Брюс! Брюс! - Нет, меня зовут Дэвис.
Боже, это такая плохая музыка. Одни лучшие хиты.
Но они лучшие, что не так?
Чего вы хотите, она пьяна.
Простите, какой сегодня день? - Воскресенье.
Здравствуйте, вы дозвонились семье Макферсонов, пожалуйста, оставьте сообщение, спасибо.
Такое имя вы мне дали, оно хорошее.
Пап, это больше для мамы.
Ты была взволнована, когда впервые приехала в Сакраменто?
Хотела тебе рассказать, но мы не разговаривали, когда это случилось.
Все повороты, которые я всю жизнь знаю, магазины и всё остальное.