Тачки 2 (Cars 2, 2011)
Все цитаты, стр. 9
В этом заговоре участвуют самые дрянные модели машин.
И все они подчиняются обладателю этого мотора.
Это всё объясняет. - Что, Тумбер?
«Гремлины», «пейсеры», «хьюго» и «запоры» не любят друг друга, но через пару дней у них назначена тайная встреча.
Где она состоится? - В Порто-Корса, в Италии.
Там же будет следующий заезд!
Есть немалая вероятность, что туда явится и наш таинственный мотор.
Я только что отослал ему набор запчастей. В Порто-Корса.
Холли, свяжитесь со Стивенсоном. Встречаемся на Лионском вокзале.
Ваш трёхколёсный приятель не ошибся насчёт тайной встречи.
Столько вёдер в одном городе просто так не соберутся.
Только если встреча назначена.
А откуда у вас все эти снимки?
Я настроила на поиск городскую систему наблюдения.
Ого. Ты не только красотка, ты у нас ещё и умница.
Знакомая картина. «Хьюго» на буксире.
Но вроде как с ним всё в порядке!
Ещё бы! Видимо, это глава одного из кланов.
Логично. Был бы я богачом, который всё время ломается, - тоже нанял бы тягача, чтобы повсюду меня таскал!
Надо проникнуть на встречу, чтобы узнать, кто за этим стоит.
Погодите-ка. Не двигайтесь.
Жалко, мои кореша меня сейчас не видят.
Эй, Луиджи, а гостиница-то где?
Что? Это же моя деревня! Какая ещё гостиница?
Вы поселитесь у... Дяди Тополино!
Продукты те же, что и дома, но вкусно-то как!
Органические продукты, видать. - Травоядное.
Грустный ты какой-то, опущенный.
Она говорит, вид у тебя голодный, так что сейчас она накормит тебя от пуза.
Синьора Тополино, пожалуйста, не беспокойтесь.
Вышла размолвка с другом, так?
Мудрой машине хватает одного слова, чтобы всё понять.
А ещё мне Луиджи рассказал.
Пока моя ненаглядная готовит, давай-ка чуток прогуляемся.
Я привёз с собой своего друга Мэтра и заявил ему, что он должен вести себя не так, как в Радиатор-Спрингс.
Этот Мэтр - твой близкий друг?
Тогда зачем просить его становиться не тем, кто он есть?
Когда мы ссорились, я наговорил лишнего.
Знаешь, когда Гвидо и Луиджи работали у меня, они ссорились по любому поводу.
По поводу того, какой «феррари» лучше всех и какой больше всех похож на «феррари».
А иногда они ругались даже не по поводу «феррари».
Ну я им и говорил, мол, «ва бене», ссориться нормально.
«Все иногда ссорятся, особенно лучшие друзья.
Но нужно быстро мириться.
Никакая обида не может быть важнее дружбы».
Что это значит? - Кто находит друга - находит клад.
А теперь «манджа». Кушать!
Финн, через час прибываем в Порто-Корса.
Мэтр, это голосовой интерфейс.
Хотя сегодня почти все интерфейсы голосовые.
Чего? Я думал, ты мне маскировку клепаешь.
Голос опознан. Включена программа маскировки.
Эй, компьютер, наряди-ка меня немцем.
Выполняется. - Глядите! Я в кожаных колёсах.
А теперь хочу быть монстром!
Хочу быть мексиканцем! - Выполняется.
Смысл в том, чтобы не выделяться, Мэтр.
Значит, я просто буду косить под этот грузовичок.
А мы позаботимся об остальном. - Не двигайтесь.
Надо окончательно подогнать маскировку.
Маскировку не получится подогнать, пока на поверхности есть дефекты.
А мне показалось, что ты мне вмятины заделать собираешься.
Так и есть. - Тогда спасибо, но не надо.
Никто не будет красить, лудить и шпаклевать мои вмятины.
Слишком я ими дорожу. - Дорожите вмятинами? Правда?
Я обзавёлся каждой из них рядом с моим другом Маккуином.
Я их заделывать не хочу. Это память.
Значит, в Париже вы это серьёзно? Маккуин - не прикрытие?
В нашем деле рискованно заводить друзей, Мэтр.
Но моё дело - тянуть на буксире.
Ага. А мисс Делюкс приложения для iРhоnе разрабатывает.
