Новое на сайте

Дело храбрых (Only the Brave, 2017)

Все цитаты, стр. 1

Да, Марш слушает.

Угу-гхм.

Угу.

Ясно.

Может, бросишь с ней возиться и купишь новую?

Ты меня знаешь.

Я никогда не отчаиваюсь.

А ты куда собрался?

Ох, новый очаг в заповеднике Тонто.

Вчера 40,000 акров сожрал.

Сегодня, может быть, втрое больше.

Так ничего и не скажешь перед уходом?

Знаешь, я вчера лишнего много сказал.

Ага. Так и есть.

Почему?

Потому.

Почему "потому"?

Просто ты умнее меня, особенно когда мы спорим.

И это меня бесит.

Да, это я понимаю.

Еще бы.

Пожалуй, мы оба вчера были не в духе.

Точно.

Попробуем в следующий раз обойтись.

Как скажешь.

Я тебя люблю, мой медвежонок.

Я тебя тоже, спортсмен.

Увидимся.

Бэтмен хочет пойти с тобой!

Что ты сказал?

Бэтмен хочет пойти с тобой!

Со мной хочешь пойти, маленький Бэтмен?

Сумасшедший малыш. Иди сюда.

Можешь забрать этого маленького грязнулю?

Да. - Он не грязнуля.

Нет, ты грязнуля. - Я сказал нет.

Ммм. - Никто не грязнуля.

Всем пока!

Пока!

Ма, отпусти меня!

О, Боже!

Мак, погнали уже!

Подай мне бутылку.

Если с головой не дружишь, то еще не инвалид, Джесси. Подбирай сам.

Пожарный вертолет 741 идет с полной цистерной.

7 отряд, можете дать колонку от земли?

Вертолет 741, отряд №7 на связи.

Огонь направляется на северо-восток в двух милях от вас.

Вас понял, №7. Спасибо.

Подтвердите сброс.

Хорошая работа, 741.

Вас понял.

Мужики с пилами, отдыхаем!

Красавцы парни!

Перекур?

Ага, прервемся.

Все сюда!

Достань воду. - Сейчас.

Альфа!

Мне надо цепь на пиле поменять.

Рози.

Что.

Дай жвачку. - Лови.

По тебе будто каток проехал. Ты в норме?

Сумасшедшая ночка была, дружище.

Я все-таки затащил к себе Шайан.

Ага! - Шайан?

Это та самая Шайан, с татушками и такими красивыми глазами?

Та самая. - Ууф, ты даешь.

Кого стоим обсуждаем?

Мак вчера увалил ту красотку с татушками.

Шайан? - Да.

Я ее в церкви видел. Она не даст.

Да, зачем это ей, правда?

Мне кажется это нереально. - Эй, парни.

Парни, этот мужик - настоящий мастер в таких делах.

Поделись секретом успеха, МакКензи. Рассказывай.

Она меня почти всего проглотила.

Пришлось даже тормознуть малех.

Да ну! - Я бы ни за что не стал останавливать.

А потом она такое сказала, что я просто офигел.

Ладно, не будем об этом. - Чего-чего?

Раз уж заикнулся, договаривай.

Так не делается. - Ладно, ладно, ок.

Лежу я значит после всего в постели...

Беру пульт, листаю каналы по телеку...

Залипаю на рекламу...

Там у них фоном...

- Гора Рашмор, значит. Та, где высечены президенты.
- Они самые.
- Да, да.
- Ну я говорю: "Вау, ничего себе"!
- Ага. Что думаете она сказала? "Ага, особенно, когда понимаешь, что это сама природа построила".
- Что?
- Да, дело дрянь.
- Что?
- Да что-что, эта девчонка думает, что лица наших президентов в горе появились из-за...
- Эрозии почвы?
- Именно! Она считает, ветер и дождь создали президентов!
- Очень умная особа, Мак.
- Я обожаю ветер и дождь!
- О, Боже.
- Чувак, эта девчонка создана для тебя!..

Она похоже витает в облаках.

Я горжусь тобой. - Я не могу уснуть.

Уиффед, ты где?

Метров двадцать осталось. Еще зачистим.

Ладно, заканчивайте.

Так точно, батя!

Всё, парни, за работу.

Джесси! - Да, шеф!

Я пойду впереди, огляжусь! - Понял!

Дерево падает!

Поберегись!

Не могу прочитать. Что там?