Тайна Коко (Coco, 2017)
Все цитаты, стр. 2
Когда я смотрю на него, я чувствую связь между нами.
Раз он стал музыкантом, то и я мог бы им стать.
Мне нужны чистые сапоги, а не твоя история.
Просто дома мне не с кем об этом поговорить.
На твоём месте я бы пошёл к родным и сказал:
«Эй, я музыкант - и точка».
Такого я сказать не смогу. - Но ты же музыкант?
Не знаю. Пока я играл только для себя.
Разве де ла Крус скрывал свой талант?
Нет! Он выходил прямо на площадь и играл.
Смотри, декорации готовят!
Сегодня конкурс талантов ко Дню мёртвых.
КОНКУРС ТАЛАНТОВ НА ДЕНЬ МЁРТВЫХ
Хочешь стать как твой кумир? Запишись на конкурс!
Не, мои родные с ума сойдут!
Ну, раз ты боишься, то будь всю жизнь сапожником.
Помнишь, что говорил де ла Крус?
Покажи что умеешь, мучачо.
Я буду твоим первым слушателем.
Бабулита! - Чем это ты здесь занимаешься?
Оставь моего внука в покое!
Он просто чистил мне ботинки.
Знаю я ваши штучки, музыканты. Что он тебе наговорил?
Просто показал мне свою гитару.
Мой внук - маленький сладенький ангелок.
Не нужна ему твоя дрянная музыка. Не подходи к нему!
Ах, бедняжка. Всё будет хорошо.
Тебе сто раз говорили: площадь кишит музыкантами!
Не давай кличек бродячим собакам, а то не отвяжешься. Принеси башмак.
Твой сын был на Песенной площади.
Ты же знаешь, что бабулита этого не любит.
Я просто чистил обувь. - Музыканту!
Но на площади больше всего клиентов.
Раз бабулита не разрешает, нечего туда и ходить.
Но хоть сегодня! - А что сегодня?
Сегодня конкурс талантов. И я подумал...
Записаться? - Вроде того.
Для конкурса талантов нужен талант.
Будешь обувь чистить на сцене?
Никто никуда не идёт. Это семейный праздник.
Только в День мёртвых наши предки могут нас навестить.
Мы ставим их фото на алтарь, чтобы их отпустили с того света.
Не будет фото - их не выпустят.
Здесь вкусная еда, то, что они любили при жизни.
Мы так стараемся собрать вместе всю семью.
И нечего шастать где попало. Куда это ты?
Мы одна семья, и быть тебе нужно с семьёй.
Не то разделишь судьбу... - Папы бабули Коко?
Никогда о нём не вспоминай! Мы о нём забыли.