По половому признаку (On the Basis of Sex, 2018)
Все цитаты, стр. 11
Заработная плата снизится.
Количество разводов будет расти.
Сама структура нашего общества начнёт разваливаться.
Именно. Другая сторона будет говорить о принципе равной защиты.
Судьи решают, в какой стране, в каком обществе, они хотят, чтобы росли их дети и внуки.
Нужно убедиться, что суд увидит, что под угрозу поставлен институт семьи.
Можно мне в присяжные? - Присяжных не бывает в федеральном апелляционном суде. Ни свидетелей, ни показаний.
вы помните Джейн? - Здравствуйте.
Джейн, это мой бывший профессор, Джералд Гюнтер.
Только посмотрите, как вы выросли.
Привет, Джеймс. - Здравствуйте.
Что думаете о нашем зале суда?
Не хватает богини правосудия с весами в руках.
Так кого нашёл Мэл на роль третьего судьи?
Поли Мюррей. - Решил не упрощать тебе задачу.
Кто такая Поли Мюррей? - Сам Тэргуд Маршал назвал её труды
«Библией движения за гражданские права».
Джерри. Я принёс вам молоток.
Адвокат заявителя, можете начинать.
Ваша честь и уважаемый суд.
Статья 214налогового кодекса относится к работающим, незамужним женщинам, что заботятся об иждивенцах, но не учитывает Чарльза Морица, холостяка, что осуществляет такой же уход.
Моя жена остаётся дома и растит наших детей.
Хотите сказать, её притесняют?
Нет, Судья, но как мужчина, вы можете... - Нет, нет, нет.
Стоп, стоп, стоп. Никогда не говори так судье.
Думаешь, он не знает, что мужчина?
Нет, я не хочу, чтобы она заставляла его оправдываться за это. - В Брауне мы высказываем всё без извинений, это неправильно.
Да, без обид, но у Рут точно нет.
Солидности. - Может... мне начать заново?
Только если ты не думаешь, что уже выиграла это дело.
Ваша честь и уважаемый суд.
Статья 214 налогового кодекса относится к работающим, незамужним женщинам, что заботятся об иждивенцах, но не учитывает Чарльза Морица, холостяка, что осуществляет такой же уход.
Это нерациональный подход, потому что...
Почему это нерациональный?
Мужчины работают, женщины остаются дома.
Такой уклад был на протяжении тысячи лет.
Историческое обоснование использовалось, чтобы узаконить разделение рас.
Сейчас классификация... - вы хотите сказать, что раса и гендер - это одно и тоже?
Ну... и то, и другое являются неизменными биологическим особенностями.
Наша нация старается обеспечить чёрных людей справедливой представленностью в обществе.
Передай вон то. - То есть вы говорите, что, если мы примем решение в вашу пользу, то мы примем на себя и обязательства обеспечить представленность, даже не знаю, половина всех пожарных - женщины, половина медсестёр - мужчины?
Но почему мужчина не может быть медсестрой?
А если женщина хочет тушить пожары... - А что насчёт пилотов?
Опять же, если женщина решила работать в этой области...
Руководителями? Генералами?
А как быть с мусорщиками? вы хотите быть мусорщиком?
Если мужчина хочет быть учителем или воспитывать детей...
Да ладно. - Процентное соотношение не главное.
Плохо. - У людей должна быть возможность.
Плохо, плохо. Ты всё портишь, Рут!
Вы... вы читали приложение к материалам дела? - Ты делаешь неправильный акцент.
Эти законы написаны мужчинами, которые думают, что совершили благо, освободив нас от мужских обязанностей.
Но это не благо, это клетка.
А эти законы - тюремные засовы!
Будешь их всех сразу защищать?
Но это не значит, что тебе нужно отвечать, Рут.
Ты пытаешься защитить всех.
Ты либо фокусируешь внимание на одном мужчине, либо проиграешь.
Потому что для судей ты говоришь не о каких-то абстрактных женщинах.
Ты говоришь об их жёнах, которые сидят дома и пекут грудинку.
Думаю, этого достаточно, Мэл. - Нет.
Мне так не кажется, Джерри.
Слушай, когда ты была ребёнком, ты была милая и очень смышлёная. Но сейчас ты стала злой, настоящей мегерой, которую я даже не узнаю.
И если такое же будет в Денвере, ты продуешь.
И ты что, умрёшь, если разок улыбнёшься?
Так это и есть твой совет? Просто... игнорировать судей и улыбаться?
Самый вкусный паштет, что я когда-либо ел.
Могут ли женщины быть пожарными?
«При всем уважении, ваша честь, я не рассматривала такой вариант, потому что мой клиент не пожарный».
Или можно переадресовать.
«Со всем уважением, ваша честь, мы рассматриваем дело не о пожарных.
А об уплате налогов, что по-природе своей никак не связано с вопросами мужественности.
Или ты можешь отшутиться. «Ваша честь, того, кто воспитал ребёнка, нельзя запугать каким-то там горящим зданием».
И затем возвращаешься к обсуждению дела.
Марти, ты должен выступать на прениях.
Рут - специалист по гендерному праву.
По меньшей мере половина этого дела - налоги.
И самое важное в этом деле - победа Чарльза Морица.
Они могут выступать по очереди.
Марти пойдёт первым, зафиксирует внимание на налоговой составляющей.
Потом выступит Рут, будет говорить о гендерах.
Ни в одном разделе права не найти специалиста лучше Рут Гинзбург.
Не знаю, как там в союзе защиты гражданских свобод, но любой в моей фирме, кто этого не понимает, будет уволен.
