Новое на сайте

Клуб любителей книг и пирогов из картофельных очистков (The Guernsey Literary and Potato Peel Pie Society, 2018)

Все цитаты, стр. 14

За нас.

Джулиет, что не так?

Марк... прости.

Мне очень жаль.

Наверное, мне не стоило торопить твоё возвращение, а то и вообще отпускать тебя на Гернси.

Не стоило упускать тебя из виду.

Рано или поздно это бы всё равно случилось, даже если бы я никуда не уезжала.

Прости, Марк.

Ты когда-нибудь меня любила?

Мне нравилось проводить время вместе.

И ты мне очень дорог...

Это ведь не одно и то же, правда?

Мне очень...

Что ж, очень жаль.

Марк, если ты несчастлив со мной сейчас, наш брак не сделал бы тебя счастливее в конечном счёте. - Давай ты не будешь решать, чтобы меня осчастливило. Уж я в этом получше разбираюсь.

Тебе нужен тот, кто бы разделил это.

Кто разделил бы все чудесные моменты... - Ага, ясно.

Которые есть в тебе.

Ты заслуживаешь большего. - Да, большего, чем имею.

Тут ты права.

Так оно и будет.

Разумеется. Только не за этим столом. Доброй ночи.

Прощай, Марк.

Прощай, Джулиет.

"Клуб любителей книг и пирогов из картофельных очистков".

Боже, попробуй выговори.

Без автора? - Без.

Ты всё равно не сможешь её опубликовать.

Нужно разрешение, а я его дать не могу.

Это для тебя. - Спасибо.

Но...

Я напишу ещё одну книгу.

А потом ещё одну.

Очень рад это слышать.

Дело сдвинулось с мёртвой точки, Сидни.

Работа над книгой дала мне мощный толчок, чтобы писать ещё и ещё.

Поэтому у меня деловой вопрос.

Деловой?

Отлично. Я весь внимание.

У меня осталось... немного денег?

Нет.

Нет, у тебя полно денег.

Мне нужно совсем немного.

Есть один дом, который я бы хотела купить.

Но нужно проверить, продаётся ли он ещё и готовы ли меня принять.

Милая, любой бы с радостью тебя принял.

Я так рада, что ты у меня есть.

И правда.

Ладно-ладно.

Иди уже, я занятой человек. - Да.

Хорошо.

Просто к сведению...

Я всё ещё готов помочь тебе.

Если это когда-нибудь понадобится.

Спасибо, Сидни.

За всё.

Дедушка?

Это адресовано клубу.

От Джулиет.

Вслух, сынок.

Вслух.

"Дорогие"

Доуси,

Амелия,

Изола,

Эбен, Илай и Кит, простите меня".

За что? - "Это первое."

Надеюсь, вы простите меня за то, что я нарушила обещание не писать о клубе.

Между нами было доверие, и мне искренне жаль, что я его предала.

Второе.

Знайте, что эта рукопись принадлежит только вам, распоряжайтесь ей, как хотите.

Я её не опубликую.

Я писала не за этим.

"Брёл я по людной земле, словно проклятый дух по пустыне, брёл, словно дух, и искал - давно знакомые лица", писал Чарльз Лэм".

Это Чарльз Лэм.

"Кажется, я неосознанно искала" эти давно знакомые лица уже много лет.

Не совсем понимаю, почему узнаю их в вас, но это так.

Как думаете, возможно ли

"иметь связь с людьми ещё до знакомства с ними?"

Это точно, да.

"Если так," то я связана с вами.

Или вы со мной.

Или я с тем духом, который нашла среди вас на Гернси.

Это лучшее определение семьи, которое мне известно.

Спасибо, что посвятили меня в историю вашей семьи.

И в судьбу Элизабет.

Хоть я и не смогла узнать её лично, я чувствую, что её жизнь навсегда изменила течение моей собственной, и я только начинаю ощущать проявления этого.

Желаю вам мира.

И если книги и правда обладают силой объединять людей, эта магия может сработать.

С любовью,

Джулиет".

"Клуб любителей книг и пирогов из картофельных очистков".

Тут моё имя.

Твоё.

Ты прочтёшь мне её? - Прочту.

В другой раз, ладно?

Кто присмотрит за ней?

Я присмотрю. - Илай, отвезёшь меня в порт?

Я всё ещё могу успеть на 11-часовую лодку.

<<Назад | Стр. 14 | Дальше>>

Лучшие цитаты из фильма

Новое на сайте

Черная кошка, белый кот

Весна, лето, осень, зима... и снова весна

Терминатор 3: Восстание машин

Молчание

Шепоты и крики

Три тысячи лет желаний

Ламборгини: Человек-легенда

Жанна

Эмили

Черная орхидея

Женщины на грани нервного срыва

Ёлки-иголки

Иван Царевич и Серый Волк 5

Мира

Грех