Во время грозы (Durante la tormenta, 2018)

Все цитаты, стр. 5

Здравствуйте!
Вы меня слышите?
Привет.
Вы меня видите?
Да.
Да...
Я тебя вижу.
Как вы это делаете?
Как я делаю что? - Стойте.
Тот указатель выглядит точно как на станции Вальпинеда.
Что?
Выглядит точно как...
Только немного старее.
Это он и есть.
Откуда он у вас?
Мы его стащили.
Я и мой муж.
Не понимаю.
Аитор, твой сосед, познакомил меня с Давидом... моим мужем.
А я встретила Аитора в Вальпинеде. - Аитор Медина!
Подожди, подожди!
Его мать отвозит вас в школу.
Знаешь, откуда я знаю?
Я знаю, потому что это уже случилось.
Что уже случилось?
Что там такое? - Какие-то крики с улицы.
Нет-нет! Стой! Стой!
Нико!
Нико, вернись!
Откуда вы знаете, как меня зовут?
Ты раньше здесь жил.
Где здесь?
У соседей что-то не то. - Да, но не ходи туда, прошу.
Не ходи туда! - Подожди.
Это сон?
Нет. Подожди. Посмотри, что у меня есть.
Смотри, смотри.
Видишь? Видишь?
Это мои кассеты. Откуда они у вас?
Нико, я живу в твоем доме.
Это твой дом...
... но спустя 25 лет. - Что?
Подожди...
Я тебе что-то покажу.
Смотри. Видишь?
ПОГИБ РЕБЕНОК
Видишь?
Выйдешь на улицу - и это случится.
Нет. Это фокус. Как вы это делаете? - Нет...
Нет-нет! Это не фокус, это на самом деле.
Это взаправду. - вы лжете.
Нико, подожди! Подожди! Смотри...
Я знаю, что завтра случится в вашей школе. Так?
Молния попадет в часы над входом в школу.
Во всей школе не будет электричества, занятия отменят.
Если останешься сейчас тут, то увидишь, что я права...
Но если выйдешь на улицу, завтра тебя уже не будет.
Нико, Нико, Нико, пожалуйста!
Прошу, не уходи, не выходи на улицу!
Нико, пожалуйста, подожди! Стой!
Стой! Оставайся в комнате! Нико, умоляю, не выходи!
Не выходи, попадешь под машину!
Если выйдешь на дорогу, тебя собьет машина!
Нико, пожалуйста! Прошу, не надо! Пожалуйста!
Да?
Мария, это Клара, я тебя разбудила?
Нет, я только что вернулась с работы.
Я приболела, детей в школу отвезет мой брат, ладно?
Хорошо, успокойся. Не переживай.
Выздоравливай.
Почему ты не спишь?
Мама Аитора приболела, так что вас в школу отвезет ее брат Роман.
Эй...
Нико...
Мама, я видел сон... но я не спал.
Женщина из будущего разговаривала со мной по телевизору.
Вера! Вас ждут в операционной.
Почему он здесь?
У сеньора Мендосы цереброваскулярная недостаточность.
Разумеется. Доктор Фелл его вчера прооперировал.
Мендоса - ваш пациент.
Что?
Вера. Пора начинать трепанацию.
Доктор Рой, вы готовы одеваться?