Что ты делаешь?
Расставляю книги на полках.
Что это?
Смотри.
Ты с ней встречался, когда мы познакомились?
Да? - Ну у тебя и лицо.
Какое у меня лицо? - Ну...
Посмотри, ты же ревнуешь. - Нет, не ревную.
Я же по глазам вижу. Немного ревнуешь.
Нет-нет-нет. Не ревную. - Ревнуешь.
Нет!
Она очень симпатичная, очень...
Дай посмотреть. - Вот.
Урсула... Думаю, надо ей позвонить на днях.
Очень симпатичная.
О, а это что такое?
Пустяки. Когда я снимал... - Что?
Указатель...
Я возился с указателем.
Ты продезинфицировал рану?
Дорогая, это просто порез.
Я его промыл и наклеил пластырь, доктор Рой.
Меня всегда возбуждала мысль о том, что после окончания учебы все будут называть тебя «доктор Вера Рой».
Ладно, ладно, хватит.
Да, пожалуй. Идем.
Что это?
Невероятно.
Этой камере, как минимум, лет 20 или 30.
Ой...
Это видеокассеты.
Это всё лежит тут с 80-х.
Может, позовем Глорию и посмотрим?
Если потеряешься, оглядись И ты увидишь меня
Снова и снова
Представляешь? Эта запись сделана в этот же день, но в 1989-м.
Мама...
Серьезно? - Ты испортила запись.
Поставь другую. - Больше нету.
Тебе понравилось?
Кому достанется видеокассета?
Начну готовить ужин, скоро придут гости.
Хорошо, а я приму душ.
Ты проголодалась?
Обычный спокойный вечер на улицах Восточного Берлина.
Около Бранденбургских ворот всего несколько зевак.
Что это? на КПП «Чарли», пограничном пункте между Берлинами,
Не знаю. - Там нет кассеты.
Нет. - Незадолго до полуночи...
И теперь нет аналогового телевидения. была неофициально открыта граница для всех немцев...
Это бессмыслица, Давид. Прости. - Да?
Телесигнал из прошлого? Двадцатипятилетней давности?
Ты поздоровалась с Кларой?
Это не было повторным показом.
Клянусь, будто телевизор ожил сам по себе.
Ожил? Лучше выпей.
Ожил? - Ожил!
Ты слышишь своего сумасшедшего мужа?
Вы всё еще о телевизоре?
Ну конечно!
Прикрой уши, зайка. - Зачем?
Я хочу рассказать маме секрет.
У нас с мамой нет секретов.
Ни одного?
Посмотрим... Чего ты не понимаешь?
Я был лучшей партией. - Ты сам в это не веришь!
Эй, не подслушивай!
Я был лучшей партией, а ты выбрала его. Почему?
Что тут сказать?
Почему? Потому что некоторые вещи предопределены. Это судьба.
Вот и всё.
Понимаешь? - Это что такое?
Убери руку. - А ты что, ревнуешь?
Ишь, держатся за ручки. - Не преувеличивай.
Кому мяса? - Клара?
Кстати, а почему вы вообще пользуетесь этим допотопным ящиком?
Не можете купить новый телик? - Очень смешно.
Это же Аитор. - Просто умора.
Мы просто смотрели найденные видеокассеты. Там был мальчик, он пел.
Мальчик пел? - Да.
Будешь еще? - Конечно.
Спасибо.
Ну, этого мальчика звали Нико Ласарте.
Он был моим лучшим другом.
Любил играть на гитаре...