Во время грозы (Durante la tormenta, 2018)

Все цитаты, стр. 6

Как ты меня назвала?
Простите?
Что здесь происходит?
Что такое? Что вы делаете?
Доктор Рой... вы в порядке?
Давайте, мы опаздываем.
Нико, поаккуратнее на скейте, вот на днях...
Заберу вас в пять, ладно?
Дядя Роман, что случилось?
Не знаю. Надо спросить.
Прошу прощения, сеньорита. Что-то случилось?
Молния вызвала короткое замыкание. Электричества нет, занятия отменили.
Бог ты мой.
Ладно, ребята, поехали домой.
Привет, Грета, ты не видела Глорию?
Какую Глорию?
Глорию, мою дочь. Я ее мама.
Ты разве меня не помнишь? - Нет.
Привет, Миранда.
Пабло, иди в класс.
Вы что-то хотели?
Да, я ищу Глорию. Можно с ней увидеться на минутку?
Глория...
Глория, Глория Ортис. Это моя... Миранда, я Вера!
Простите, я вас не знаю.
Я ищу свою дочь.
Занятия отменили.
Нико забыл ключи, а мать спит.
Клара...
Мне пора в аэропорт.
Давайте, ребята.
Привет, Лидия. Я к Давиду.
Сеньора Веласкес? Он ожидает вас в своем кабинете, проходите.
Давид!
Что происходит?
Лидия меня не узнала.
Я ходила в школу, Глории там нет.
Сказали, она там не учится.
Миранда, ее учительница, меня не знает, и дочкина подруга Грета не знает никакой Глории.
Куда ты отвел Глорию? - Извините, но вы ведь не Веласкес?
Давид, хватит, я серьезно. Честно, уже хватит.
Я очень устала, я серьезно.
Вот сукин сын. Ай да Херман. - Какой Херман?!
Я даже поверил на мгновение. - Кто такой Херман?
Хватит, Давид! Не смешно! - Эй! Не трогайте меня.
Давид, это я! Кончай свой розыгрыш, Давид!
Скажи, где Глория! - Хватит!
Кто вы и кто такая Глория?
Глория - наша дочь!
Нико сказал, что вчера вечером слышал крики в доме сеньора Прието.
Кричала женщина, и это было страшно.
Наверное, это кричала сеньора Вейсс. А ты как думаешь, мама?
А ты еще что-нибудь видел или слышал, Нико?
Нет, потому что по телевизору...
Я выглянул в окно, но ничего не увидел.
Мы шпионили из окна моей комнаты, и знаешь что?
У них шторы опущены, а Бруно привязан возле сарая и воет от голода.
Прието всегда кормит его по утрам, а сегодня нет.
Аитор...
Ты веришь в путешествия во времени?
ОТДЕЛЕНИЕ ПОЛИЦИИ
Что я могу сказать?
Не я это начала.
Я не знаю, почему Давид ведет себя так, будто я иной человек. И в школе тоже.
Я понимаю, можно подумать, что я вру или что я сошла с ума но мне упорно кажется, что это какой-то розыгрыш.
Вы поможете мне?
Я помогу вам но сначала задам несколько вопросов.
Когда вы видели дочь в последний раз?
Вчера вечером.
Она была напугана.
Она боялась грозы.
А своего, по вашим словам, мужа?
Давид Ортис - мой муж.
Что из последнего вы помните с его участием?
Тоже прошлый вечер. Перед тем, как мы легли...
Твой наморщенный носик приподнимается...
Он так глупо соврал из-за пустяка.
АРАБЕСКО
Он снова начал курить.
Это всё?
Не понимаю, зачем вы это спрашиваете.
Пытаюсь восстановить картину.
Мне кажется, мы просто теряем время.
Вера...