Баллада Бастера Скраггса (The Ballad of Buster Scruggs, 2018)
Все цитаты, стр. 9
Это ведь ваша собака. - Не моя.
Мисс? - Он был мистера Лонгабоу.
Я знаю, шум ужасный. Я не знаю, что делать.
Ну, я думал, это ваш пес.
Может, это простой вопрос.
Могу я его пристрелить, мисс?
Ну, а нельзя его просто напугать?
Мы — еда, и он пойдет за нами до тех пор, пока это возможно.
Может, волк с ним поиграет перед тем, как съесть.
Я займусь этим немедленно.
И я вынужден вам сообщить.
Я поговорил с Вашим мальчиком, Мэттом.
Спасибо, мистер Напп. Вы... очень добры, что помогаете мне.
Я положил Президента Пирса, и он рванулся, когда я стрелял.
Надо было поручить это мистеру Артуру.
Я не ожидал... - Это было мило с Вашей стороны.
Я не думаю, что вы увидите Президента Пирса снова.
Простите за беспокойство.
Никакого беспокойства, мисс Лонгабоу.
Я извиняюсь, мистер Напп.
Пожалуйста, не волнуйтесь, мисс.
Это моя обязанность вести караван и решать проблемы.
Мальчик, Мэтт, требует подтверждения его договоренности с моим братом.
Он хочет, чтобы я огласила, что он получит два платежа – в Форте Ларами и в Орегоне.
Он говорит, если я не подтвержу, он уйдет.
Он присоединится к первой встреченной группе, что возвращается.
Да... - Пожалуйста, присядьте, мисс.
Стоит обсудить это. - Мне это не нравится.
Но разве он не прав, что просит денег.
Он работает за жалование.
У вас широкие взгляды, чтобы рассмотреть и другую сторону.
Но что мне делать, мистер Напп?
Признаться, что у меня нет денег? Как поступить?
Я не могу заботиться о вас и вашей повозке вместо парня.
Мистер Артур... - Я и не просила...
Разумеется. Я просто размышляю.
Мы с мистером Артуром должны быть впереди и сзади каравана.
Мы меняемся, один ведет, второй в хвосте. Но...
Скажите мальчику, что вы подтверждаете.
Полагаю, вы думаете, это безумие, но...
Я так не думаю. - Я уверена, это не безумие.
Поговорю с мистером Артуром.
И поговорим с вами завтра.
Если думаете, это плохая идея, то это займет один лишний день работы мальчика.
Что хуже: пыль или грязь?
Я хочу сделать предложение мисс Лонгабоу.
Если она согласится, то...
Это будет моей последней поездкой.
Посмотрим, что она скажет.
Если не желаешь поменяться.