Новое на сайте

Баллада Бастера Скраггса (The Ballad of Buster Scruggs, 2018)

Все цитаты, стр. 7

Ты, жалкий скунс!

Выстрелил мне в спину.

Насквозь прошла.

Но ничего важного не задел.

Ничего важного.

Только кишки мне задел!

Не волнуйтесь, мистер Карман.

Я вернусь.

Я вас не брошу.

Вот воя доля, жалкий скунс!

Пошли, Счастливчик.

Я люблю седину

Что блестит в твоих волосах

И хмурые брови

Сморщенные от волнения

Я целую любимые пальцы

Изнуренные трудом

Боже, благослови тебя и сохрани

Мама Макри

И горе, и исцеление

В те прекрасные годы

Стали яркими на свету...

НА ЛУГУ ТОЛЬКО СЛЕДЫ ОТ КОПЫТ

И ПОТРЕВОЖЕННЫЙ ХОЛМ. ШУМНЫЙ ПУТЬ ЖИЗНИ

НАРУШИЛ СПОКОЙСВИЕ И ДВИНУЛСЯ ДАЛЬШЕ.

МИСТЕР АРТУР НЕ ЗНАЛ, ЧТО СКАЗАТЬ БИЛЛИ НАППУ.

ДЕВУШКА, КОТОРУЮ НАПУГАЛИ

ЗА СТОЛОМ БЫЛО ШУМНО.

Я его слышал через стену.

Он издавал странные звуки, он их описал, как кашель.

Чудовищно. Никогда такого кашля не слышал.

И никакой сироп или эликсир не помог от этого кашля, а это был шумный кашель.

Нет, я не огорчен, что мистер Кинкейд ушел.

Это не был заразный кашель.

Никто не заболел.

Это нервный кашель.

Я бы не сдала заразному.

Никогда не слышал о нервном кашле.

Я понимаю, что вы скоро нас покинете.

Нервная система распускает щупальца по всему телу.

Я видела картинку в книге.

У нервной системы нет щупалец.

Я, конечно, не доктор или ботаник, но я знаю, что нервная система распространяется по всему телу, и я полагаю, так она знает о всяческих физических состояниях, которые она имитирует.

Миссис Фланнери совершенно права. Я видел ту картинку.

Я к тому, что мистер Кинкейд не был заразным.

Я бы такому не сдала. - Есть еще курица и клецки?

Ко мне тарелка пришла в конце.

Да, есть еще. Мы всем даем равные порции.

Бабушка Тернер, вроде, наелась.

Ты наелась, бабушка Тернер?

Бабушка Тернер наелась.

Покидаете нас завтра, едете в далекие края?

Да, именно так. Мы с братом утром отправляемся в Орегон.

Орегон? У вас там есть знакомые или вы...

Возьмите с ее тарелки, миссис Халлидэй. Бабушка Тернер точно наелась.