Смолфут (Smallfoot, 2018)

Все цитаты, стр. 11

Поэтому мы должны делать то же самое.
Если нас заботит наше будущее.
Мы ниже облаков.
Это так кажется, присмотрись.
Это не облака! Это пар.
Камни работают.
Камни?
Всё работает исправно, всё учтено
Все детали знают своё место давно
Чтоб скрипел и кипел великий механизм
Чтобы снизу не смотрели вверх, а сверху - вниз
Но всё равно они смотрят
Это вряд ли прекратится
Ведь сильнее страха в этом мире только любопытство
Ты узнал, всё узнал, всё узнал Ты узнал, всё узнал
Подожди-ка, значит, ни один из этих камней не говорит правды?
Нам полезней ложь
Ложь во спасение. Во имя защиты нашего мира.
Но они должны узнать правду.
Правда?
Ты ищешь правду, и ложь тебе противна?
Ну что же, юность бывает наивна
Но вот ты станешь старше И узнаешь секрет
У всех своя правда, общей правды нет
Ты хочешь быть защитой нашей популяции?
Да!
Тогда нельзя нам допустить Утечки информации
Чтобы смолфутам не приблизить Наш последний час
Нет!
Встань на стражу лжи И ты спасешь всех нас
Жизни многих в опасности, Миго.
Твои друзья, твой отец, Мичи.
Ладно. Я хочу знать всё, что можно, о тебе и твоем мире.
Она любопытна.
Знаешь, как говорят: «От любопытства кошка сдохла».
Так что я должен сделать?
Скажи всем, что ты соврал про смолфута.
Но они его уже видели. Они мне не поверят.
Ты удивишься, чему они поверят.
Миго, ты думаешь, знание - сила?
Ты узнал, всё узнал, всё узнал Ты узнал, всё узнал
Вопрос в том...
Ты узнал, всё узнал, всё узнал Ты узнал, всё узнал
что ты будешь делать с этой силой?
Ладно. Немного сложновато, но, думаю, я начинаю понимать.
Твоя работа - распространять по воздуху истории в виде быстро меняющихся картинок, которые волшебным образом появляются в домах других смолфутов.
Телевидение. Правильно!
А это что за штука?
Это крыша моего дома.
Дома. - Дома?
Мы говорим об одном и том же?
А это, типа, твой лучший друг?
Это злобный банкир.
Он хочет отобрать у меня дом из-за штуки, которая называется «плавающая процентная ставка».
Судя по всему, я тоже не знаю, что это такое.
Воздух тут реально разреженный, да?
Это животные.
Хулиган.
Короче, суть в том, что я занимаюсь своим делом именно поэтому, понимаешь?
Меня очаровали другие особи: ты, например.
На самом деле никто, кроме тебя. Ты весьма необычна.
Но потом я стал следить только за тем, сколько человек смотрят.
Насколько я популярен.
Ух ты.
Я слышу, как произношу это вслух...
Как на языке йети будет «ничтожество»?
Когда мне было девять лет, я впервые увидел льва.
Он выглядел вот так, смотри.
Он совсем не так выглядел. Это похоже на толстого пуделя.
Вот, я тебе покажу.
Ладно. Что это за штука?
Им плевать на нас. Жизни многих в опасности, Миго.
Им плевать на всё, кроме самих себя.
Ложь во спасение.
Поэтому мы должны делать то же самое.
Твои друзья, твой отец, Мичи.
Нет, не делай этого.
Что ты делаешь? Ты всё портишь! Перестань!
Красный сверху! Наверх! А теперь на синий.
Синий. Три в ряду! Да!
Мичи! - Не сейчас, Миго.
Ладно, вниз. Правее. Фиолетовая штука.
Двигай ее.
Вот так! Ура!
Миго, я двигаю одни фигуры к другим, чтобы ряды исчезали.
Это бессмысленно и пустая трата времени, но я не могу остановиться.
КОНЕЦ ИГРЫ
Плакал наш рекорд.
Смолфут?
Эй, ты в порядке?
Немного тошнит.
Мне нужно чуть больше кислорода. Кислород.
Я не помню, как меня зовут.
Что это такое?
Мы научились общаться!