Зеленая книга (Green Book, 2018)

Он сказал, что заплатит тебе столько, сколько скажешь.

Хэй! - Хм?

Это хорошие деньги.

Они нам нужны.

Я не могу съедать 26хотдогов каждый день.

Я знаю.

Я сказал ему, что согласна, что ты уедешь.

Хорошо. Смотрите. Здесь первая половина вашей оплаты.

Остальное получите по окончанию тура.

Я думал будут платить каждую неделю. - Простите, это не так, как делает звукозаписывающая компания.

Нам нужны гарантии, что вы закончите работу.

Почему я не закончу работу? Я же взял это, разве нет?

Ну, теперь мы об этом не беспокоимся.

Это сделка, мистер Валлелонга.

Ваша работа состоит в том, чтобы всё в туре было как по часам. И если, он пропустит одно выступление, вы не получите вторую часть при возвращении. - Он не пропустит ни одно выступление.

Хорошо. вам понадобится вот это.

Это книга, про которую я вам говорил. Иногда вы ребята, будете останавливаться в этих отелях, иногда нет.

О да, я да... - Да, не подведи меня. Пойдем.

Эта новенькая? - Да. Ее арендовала записывающая компания.

Славная, да. - Прекрасная.

Так что, моя сестра сказала, что ты будешь пропадать 3 недели?

8 недель.

Десять к одному, что ты грохнешь этого мулата и вернешься домой через месяц.

Привет, мальчики. - Скажи пока папе.

Френки, Ники, идите сюда.

Ну, обещаете быть хорошими мальчиками? - Ага.

Слушать маму? - Ага.

Хорошо, давай чмокну. Я расчитываю на вас в этом.

Не уходите далеко. - Не будем.

Ты ходил в магазин за картами? - Да, нет. То есть... звукозаписывающая компания дала мне карту с маршрутом и эту вещь.

Зеленая книга для разъездов негров?

Да это список мест, где цветные могут остановится на юге. Как, ну знаешь, путеводитель для черных.

Путеводитель для черных?

Да. Если ты чернокожий и по какой-то причине ты отправился в путь.

Им нужна специальная книга для этого?

Как видишь.

Ты упаковал железо?

Я не тащу железо, Ди. - Как ты будешь гладить свои брюки?

Положу их под матрас.

Я хочу, чтобы ты писал мне письма при каждой возможности. - Я не пишу писем.

Напишешь. - Я не могу писать.

Всего-то пару минут. Обещай мне - Это смущает.

Они не будут хорошими.

Это намного дешевле, чем звонить на дальние расстояния, Тони.

Обещай, что будешь писать.

Обещаю.

Вот... Отнеси это в банк сегодня.

Это половина моей оплаты.

О, здесь пару сэндвичей для тебя и для доктора Ширли.

Спасибо.

Будь осторожен. - Буду.

Я люблю тебя. - Я тоже тебя люблю, детка.

Тебе лучше вернутся домой к Рождеству или не возвращаться вовсе!

Тот кто возвращается поздно, лишается койки.

Принято, пап. Я понял.

Привет! Я Тони.

Водитель. Можно сигаретку?

Благодарю.

Так вы в труппе?

Олег. Виолончель.

Георг. Контрабас.

И мы не труппа, мы трио.

O, трио?

Верно.

Доброе утро. - Доброе утро.

Спасибо, Амит.

Удачной дороги, сэр.

Тони, по прибытию в город, я хочу чтобы вы первым делом проверили пианино, на котором я играю, убедитесь, по контракту это Стэйнвей.

И убедитесь, чтобы в моем номере была бутылка Котти Сарк каждую ночь.

Каждую ночь?

Ну, если вам понадобится какая-то помощь с этой...

Не понадобится.

Руки на руль, пожалуйста.

Эй, Док.

Я заметил в маршруте, что последнее выступление 23 декабря.

Так? - Бернингем, да. Это рождественское шоу.

Значит, мы могли бы двинуться в путь рано утром следующего дня, чтобы быть дома в сочельник?

Посмотрим.

Ценю это.

Вы не могли бы потушить сигарету?

Зачем?

Мне нечем дышать здесь.

Да ладно вам? Дым идет в мои легкие. Это мне тут достается.

Спасибо.

На что смотришь там?