Зеленая книга (Green Book, 2018)

Да.

Какая жалость, что у нас нет ничего, что могло бы уберечь в этом путешествии.

О, я знаю, почему бы вам не положить свой счатливый камень на приборную панель, Тони?

Да ладно, Тони, нам сейчас не повредит любая помощь.

Спасибо. Сразу стало защищеннее.

Вы придурок, знали это?

Aй, дерьмо!

Гребанные полицейские.

Что вы здесь делаете? - Пытаемся добраться до Нью-Йорка.

Какие-то проблемы, офицер? - Да.

Я заметил, что вашу машину клонит влево. Похоже, у вас спускает заднее колесо.

Aй!

Проезжайте, проезжайте.

Окей, берегите себя, джентельмены.

Счастливого рождества! Счастливого рождества! Спасибо, офицер.

Предупредение о погоде: в канун Родества, будет бушевать метель на восточном побережье, с самым большим усилением в восточной части Пенсильвании, севере Нью-Джерси и пяти районах.

Водителям советуют держаться подальше от магистрали Джерси...

Ладно. Вот так. Мы почти... Я остановлюсь на следующем мотеле.

Продолжай ехать, пока можешь, Тони. - Не могу, глаза слипаются.

Я здесь под гипнозом.

Я думаю, мой мозг вот вот взорвется.

Хэй... мы дали ему шанс, Док.

Что ты собираешься делать?

Хорошо, стол накрыт, дамы и господа. Не бегайте по дому.

Тони, Тони, вставай.

вы в порядке? - Ты дома, выходи.

Доброй ночи.

Погодите, поднимитесь, познакомитесь с семьей?..

Счастливого Рождества, Тони.

Счастливого Рождества!

Смотрите-ка, кто это, Шекспир дома!

Знал, что ты вернешься!

Тони, слава Богу!

Ты голоден? - Умираю с голоду.

С возвращением домой, доктор Ширли. - Спасибо, Амит.

Я приготовил вашу кровать, сэр. Мне распаковать ваш багаж?

Нет, нет, прошу. Иди к домой к семье.

Спасибо, сэр.

Счастливого Рождества, сэр! - Счастливого Рождества!

Вот, а ты меня так никогда не целовала.

Нормально, расслабься.

Ты в порядке, Тони? Какой-то ты тихий.

Да, ну, я просто устал.

Долгий путь.

Ты позаботился о моей вещи?

Спасибо. - Ты должен мне 75 баксов.

75? Чарли сказал 60.

Думаешь, я делал это бесплатно?

Хэй, Тони, расскажи про это путешествие. Тебя не было 2 месяца.

Да, как там был этот чернявый? Потрепал тебе нервишки?

Не называй его так.

Ладно.

Тони, ты бы видел как на прошлой недели малыш Фрэнки залез в телевизор. У меня есть фото. Он такой милашка.

Он был такой смешной.

Ты что, спятила, Ди? Со всеми этими кабелями, его же могли убить электричеством!

Чарли? - Хэй, Губа. Джони меня пригласил!

Ну, заходи. - Ты помнишь Мари?

Привет, Мари!

Чарли, ты правда пришел? Это шутка?

Со своей женой?

Счастливого Рождества. - Счастливого Рождества, привет! Какой сюрприз!

Хэй, все. Это Чарли из ломбарда!

Док!

Добро пожаловать!

Хэй, все... - Прекрати, прекрати!..

Это Дональд Ширли.

Счастливого Рождества.

Ну, давай, освободи место человеку! Дайте человеку тарелку!

Здавствуйте! - вы должно быть Долорес?

Добро пожаловать! - Buon Natale!

Спасибо, что отпустили своего мужа со мной.

Спасибо, что помогали ему с письмами.