Небесные ласточки (1976)

Идет английский язык -

Good morning, Miss, do you speak,

Потом одно и то же -

Вальтер Скотт, Уильямсон, Ричардсон,

Теннисон, Стивенсон, and Шекспир, Гамлет – Лир,

To be or not to be

Yes,

Bye-bye or not bye-bye

No,

Goodbye, goodbye, goodbye, bye , bye.

Приходит Herr Mandelshtag,

Он говорит Guten tag,

И снова Гегель, Шлегель,

Шиллер, Миллер,

Геттель, Шлеттель,

Night verstehen,

Auf Wiedersehen.

Наш милый пансион,

Похож на бастион,

В котором прячут нас

От любопытных глаз,

Пансион наш бастион.

Зато хороший тон

Нам прививает пансион,

Готовит к первому выходу в свет.

Из тоненьких девиц,

Готовят светских львиц,

И, отстрадав еще несколько лет,

Мы к двадцати годам,

Все превратимся в светских дам,

Ох, не дождемся мы этого, нет.

Я ещё не все сказала?

Нет.

Я о чем-то умолчала?

Да.

Это наш секрет.

Прошу вас, майор

Так вот, как всегда, около часа ночи, я расстался с женой предварительно поговорив с ней несколько минут я всегда, перед тем, как ехать к Корине, разговариваю с ней несколько минут она хоть и глуха, как тетерев, но я по глазам вижу, что ей это приятно

Итак, приезжаю к Корине, вхожу тихо, элегантно, без шума

Открываю дверь и вижу

Внимательно! Корина. Флоридор!

Этот музыкантишка. У её ног

Я сзади. Огонь!

По тылам!

Молодец. Я бью его по тылам

Тут господин майор ему и поддал

Тихо! И учтите, об этом никто не должен знать

Почему майор его так?

Как ты не понимаешь, Симона? Я же говорю, майор входит

А господин Селестен в обнимку с Кориной

Да ещё на коленях!

Так было положено по роли

Господин Селестен о-о-очень интересный

Пора!

Как я завидую Корине

Я так думаю, что Корина в него влюблена

Он серьёзный мужчина

Я знаю музыку его оперетты

Это такая прелесть. Я представляю, как всё будет прекрасно на сцене

Хотите послушать?

Да!!!

Давайте разложим клавир среди других нот

Когда он начнёт играть канон, может получиться очень интересно

Дениза, ты в своём уме?

Никто же не узнает об этом!

Давайте попробуем

Ты, Дениза, всё сделаешь, а мы будем стоять рядом, и если что, дадим тебе сигнал

А я тайком грешу, я по ночам пишу,

Стремясь, шедевр создать, я не боюсь страдать,

Я за двоих живу, кошмар, двойную жизнь веду,

Но я устал жить в этом аду.

В то время как мой Флоридор не против выпить,

Так Селестен вина не пьет.

А кто сейчас вы, объясните?

Я Селестен наоборот.

Селестен это бедный простой музыкант,

А Флоридор одет, как франт,

Флоридор опереттой смущает умы,

А Селестен поет псалмы.

Флоридор у красоток имеет успех,

И если совершит он грех,

Селестен будет в церкви молить, что есть сил,

Чтоб Господь его простил.

Ведь Флоридор не прочь,

А Селестен – ни-ни,

И путать нас двоих, вас Боже сохрани,

Хотя с недавних пор

И нам самим, чуть-чуть, милее Флоридор.

За мной

Вот здесь расположится хор

Если не возражает госпожа начальница

Здесь будет стоять Дениза

Дениза такая умница! Она очень прилежно отвечала урок

Дениза - сама кротость, доброта и скромность

Из неё выйдет прилежная жена и добрая мать

Которая воспитает своих детей на пользу отечеству

О детях они, слава Богу, пока не думают

Мы можем идти?