Стрелы Робин Гуда (1975)
Все цитаты, стр. 10
Жёны, повинуйтесь своим мужьям... - Жёны, повинуйтесь своим мужьям аки Господу.
Ибо муж... - Что дальше? Говори.
аки Христос. - Потому что муж глава жены. - есть глава жены.
Аки Христос - глава Церкви. - Аки Христос глава Церкви.
Говори. - Он же спаситель тела.
Позже спаситель те... - ла.
Любите друг друга. Храни вас Бог и святой Дунстан!
Теперь целуйтесь. Объявляю вас мужем и женой.
Да, если об этом узнают при королевском дворе...
Так потерять такую невесту, такой замок, такие земли! И всё из-за этого нищего Алана Эдейла.
Но теперь он уже не нищий.
А теперь святая Дева Мария руками епископа Герфорда раздаст каждому из вас по золотому.
Да поживее, Ваше Преосвященство.
Ведь деньги нам отдала святая Дева Мария.
Господи. Господи. Господи.
Трубят рога: скорей, скорей! И копошится свита.
Душа у ловчих без затей Из жил воловьих свита.
Ну и забава у людей: Убить двух белых лебедей.
И стрелы ввысь помчались.
У лучников намётан глаз, А эти лебеди как раз
Она жила под солнцем там, Где синих звёзд без счёта,
Куда под силу лебедям Высокого полёта.
Вспари и два крыла раскинь В густую трепетную синь,
Скользи по Божьим склонам
В такую высь, куда и впредь Возможно будет долететь
Но он и там её настиг И счастлив миг единый,
Да только был тот яркий миг Их песней лебединой.
Крылатым ангелам сродни, К земле направились они.
Из-за кустов как из-за стен Следят охотники за тем,
Чтоб счастье было кратко.
Вот отирают пот со лба Виновники паденья.
Сбылась последняя мольба: "Остановись, мгновенье!"
Ах, пелся этот вечный стих В пик лебединой песни их,
Они упали вниз вдвоём, Таки оставшись на седьмом,
Надо собрать все наши силы, окружить Шервудский лес, найти логово разбойника и уничтожить.
С тем же успехом можно сетью ловить комара.
У Робин Гуда везде свои люди.
Не успеем мы подойти к лесу, как разбойник уже будет знать об этом. И исчезнет.
Там его не взять, нужно его выманить.
Может, какой-то святой или, наконец, Дьявол поможет нам?
Не кощунствуй, сэр Гай! А то Господь сурово покарает тебя.
Ты богохульствуешь, но лишь Церковь поможет нам поймать его.
Оставь ты свои басни для прихожан! - Я повторяю: только Святая Церковь!
Похоже, у тебя есть какая-то мысль, Святой Отец.