Новое на сайте

Баллада о доблестном рыцаре Айвенго (1982)

Все цитаты, стр. 9

И бездомные бродяги, У кого одни долги, -

Все, кто загнан, неприкаян В этот вольный лес бегут,

Потому что здесь хозяин - Славный парень Робин Гуд!

Здесь с полслова понимают, Не боятся острых слов,

Здесь с почетом принимают Оторви-сорви-голов.

И скрываются до срока Даже рыцари в лесах:

Кто без страха и упр&235;ка - Тот всегда не при деньгах!

Знают все оленьи тропы, Словно линии руки,

В прошлом - слуги и холопы, Ныне - вольные стрелки

Здесь того, кто вс&235; теряет, Защитят и сберегут.

По лесной стране гуляет Славный парень Робин Гуд!

И живут да поживают Всем запретам вопреки

И ничуть не унывают Эти вольные стрелки.

Спят, укрывшись зв&235;здным небом, Мох под ребра подложив.

Им, какой бы холод не был, Жив - и славно, если жив!

Но вздыхают от разлуки - Где-то дом и клок земли -

Да поглаживают луки, Чтоб в бою не подвели.

И стрелков не сыщешь лучших. Что же завтра, где их ждут -

Скажет первый в мире лучник Славный парень Робин Гуд!

(Робин Гуд): - Эй, монах, открывай! - Кто это? Я должен знать.

(Родин Гуд): - Это я! Ты что, заснул там, черт тебя побери!

Это? Это, если хорошенько подумать, только хорошенько, то может оказаться этот... лесной сторож....

Ну, тот добряк, о котором я тебе сегодня говорил.

Тогда открывай, а то он выломает дверь.

Слушай, монах. Отложи свои ч&235;тки и бери дубину.

Мне теперь каждый человек дорог. Что это у тебя за гость?

Это? Это монах нашего ордена.

Мы с ним всю ночь псалмы пели.

О, должно быть, это служитель воинствующей церкви.

- Я хотел бы знать, сэр рыцарь, можем ли мы тебе довериться в одном опасном деле?
- Если мне не придется поступиться своей честью.
- Не придётся. Шайка разбойников, переодетых в платье честных разбойников, захватила в плен благородного Седрика, его воспитанницу леди Ровену и раненого рыцаря Айвенго.
- Айвенго?
- Да, Айвенго. Куда увезли их, я скоро узнаю. Можешь ли ты помочь нам выручить пленников?
- Произнесённый обет вменяет мне в обязанность сделать это...

Монах, я жду. И вас, сэр рыцарь, около большого дуба.

Ну что, святой причетник?

Годишься ты теперь в дело, или хмель все еще бродит у тебя в голове?

Правда, в голове у меня ещ&235; жужжит, но это сейчас пройд&235;т.

Ну, где эти подлые грабители, что похищают девиц?

И будь я проклят, если один не справлюсь с дюжиной этих мерзавцев.

Это Торкилстон, замок барона Фрон де Бефа.

Пленных привезли сюда.

Так, стены футов 180.

Два моста у нижнего укрепления.

Значит, ты отказываешься от выкупа?

Жиль, раздувай огонь!