Овод (1955)

Об этом должны знать в горах.

Скачите во весь опор, не жалейте ни себя, ни коней.

Во имя Пресвятой Девы, сжальтесь над несчастным слепцом.

Уходите скорей! - Ты обнаружен, Овод.

На коней!

Торопись, Овод, площадь уже оцеплена.

Надо прорваться во что бы то ни стало.

Не останавливаться ни в коем случае.

Помните, вас ждут в горах. Вперед!

Капитан, капитан, вот он!

Убейте этого хромого дьявола!

Скорей сюда! Скорей!

Бросьте оружие!

Поздравляю, ваше преосвященство.

Возьмите коня!

Я знала, что вы приедете по первому моему зову.

Здравствуйте, друзья. - Здравствуйте.

У вас есть план крепости? - Да.

Где заключен Риварес? - Вот здесь.

У меня есть план. Что если в день праздника Тела Господня, когда процессия будет проходить мимо крепости, я выстрелю полковнику в лицо? Стража бросится ловить меня, а вы тем временем постарайтесь освободить Ривареса.

Спасибо вам. Но у нас есть другая возможность.

Установлена связь с одним из солдат крепостной стражи.

Сегодня в 3 часа ночи он откроет решетку подземного хода, который ведет из тюрьму к реке.

Он же подбросит в камеру краюху хлеба с напильниками.

Его высокопреосвященство, статс-секретарь Ватикана настаивает, что этот исключительный случай требует исключительных мер.

Потому я потревожил вас в столь неурочный час.

Что бы ни сделал этот человек, он имеет право быть судимым по закону.

Если это не нравится Риму, он может освободить меня от обязанностей епископа.

Но заключенный виновен в ряде тягчайших преступлений.

Известно, что он влиятельный член одного из самых зловредных тайных обществ.

Он принимал участие в восстаниях и организовывает заговоры даже здесь, в Бризигелле.

Судить обыкновенного гражданина тайным и военным судом несправедливо и незаконно.

И пока я здесь епископ, этого не будет.

Ко мне!

Синьор Риварес.

Комендант города, полковник, требует моего согласия на вашу казнь.

Прежде чем дать ответ, я хотел бы задать вам несколько вопросов.

К вашим услугам.

Следовательно, вы бы воспользовались свободой, чтобы снова способствовать насилию?

А я следую словам Иисуса: