Овод (1955)
Все цитаты, стр. 10
Для такого случая, синьор, можно было бы вылезти наружу.
А я это сделал, синьор Мартини, без вашего совета, как только стрельба улеглась.
Но вот что самое удивительное, господа: говорят, что вожак всех этих выступлений - тот самый таинственный памфлетист, который известен под именем Овода.
Если бы этот таинственный человек знал, синьора, как велик ваш интерес к нему, то он, несомненно, явился бы сюда и поцеловал вам руку.
Во всяком случае в моем доме он чувствовал бы себя в безопасности.
Да, вы, итальянцы, удивительно гостеприимный народ.
Австрийцы, наверно, это тоже находят.
Мне удалось выполнить ваше поручение.
Я доставил ваши воззвания в Папскую область.
Эти воззвания чрезвычайно нужны сейчас повстанцам.
Особенно если бумага заменит им порох и пули.
Не можете ли вы мне уделить несколько минут?
Синьора! - Хорошо, я сейчас приду.
Меня тревожат ваши встречи с этим человеком.
Будьте с ним осторожны. Это странная личность. Я умоляю вас!
Я не могу прогнать его, не могу объяснить вам... почему.
Синьора, я могу говорить с вами откровенно?
В Папской области, в городе Бризигелле, готовится большое восстание.
Не согласитесь ли вы поехать туда вместе со мной, чтобы примкнуть к восставшим?
Неужели вы вечно будете сидеть здесь, с этими болтунами из "Молодой Италии"?
Синьор Риварес, вы говорите о партии, которая столько сделала и делает для нашей страны!
Чепуха! Мечтать о восстании, опираясь на кучку газетчиков, студентов и адвокатов, не значит действовать. -Вам трудно судить о наших делах.
Почему? - вы не итальянец.
И зовут меня... Овод. - Овод?
Через несколько дней вас навестит человек.
Если вы согласитесь примкнуть к нам, то он переправит вас через границу и укажет, как найти меня в Бризигеле.
Ответьте мне на один вопрос: вы...
Не надо гоняться за тенью мертвого друга, синьора.
Синьор Риварес, вы уже уходите? вам скучно стало?
Да, я понимаю, теперь грустно у нас в Италии.
Ах, если бы она была свободна!