Пива хочешь? Спасибо. Не за что. Держи
Ты... сегодня как будто не здесь.
Знаю. Прости. Я просто устал.
Ты никогда не смотрел на Меня так, как на нее.
Это правда. Я знаю.
Другая бы. На моем месте, Ее ненавидела, а я – нет.
Хватит. Трэвис, я... я дам Тебе дружеский совет.
А потом поеду домой рыдать. Ладно?
Засунь подальше свою гордость. Ты думаешь, что
Появишься через 10 лет весь такой с цветами И моби на поводке, и она всё поймет?
Поймет, почему ты Так легко сдался?
Женщина мечтает о том, чтобы Мужчина за нее боролся.
Чему бы тебе не Сэкономить 10 лет?
Она ведь так же на тебя смотрит.
Всё
Гэбби! Где она? Где кто? Гэбби, где гэбби? Сэр? Гэбби!
Гэбби! Эй, вы чего? Нельзя! Вернитесь немедленно! Сэр! вам туда нельзя!
О, чёрт. вы – тот самый? Да. Гэбби! Трэвис,
Она ушла. Куда? Я тебе намекну. Куда Обычно женщины сбегают от своих обещаний?
Она сказала мне, что голова Не слушается сердца.
Не знаю, что она этим хотела сказать, Но думаю, ты мне объяснишь. Да.
Думаю, это значит, что ее Истинные чувства противоречат
Вам назначено, сэр? А... Нет... э... мне нужна гэбби.
Молодой человек разыскивает Мисс габриэллу.
Она как раз вернулась Из конюшни.
Здрасте. Ты?! Ты что тут делаешь? Мистер холланд.
Миссис холланд. Я трэвис шоу, Возможно, вы обо мне слышали.
Не слышали? Ничего. Я... приехал сюда, Чтобы сообщить, что я люблю гэбби
Просто безумно и с вашего Благословения хочу просить ее руки.
Что?! Молодой человек, мы тоже любим Гэбби безумно, но вы ошиблись адресом ...
Если вы просите руки гэбби, то Обратитесь к ее родителям. Нет!
Нет-нет-нет! Ох, как неловко, простите меня. Нет-нет-нет! Я почему-то
Решил, что... ничего страшного, трэвис. Рад с вами познакомиться.
Очень приятно. Ты зачем приехал?! Я видела ее у тебя дома.
И на твоем катере. Нет, я всё видела. Стой, Погоди минуту. Всё совсем не так. Дай
Сказать... послушай... нет. Гэбби... габриэлла... снова Съехался с ней как ни вчем не бывало, да?
Хватит! Послушай, пожалуйста. Я люблю тебя.
А я тебя не люблю. Ну, хватит. Ещё как любишь.
Видела бы ты, какой взгляд ты на него Бросила, когда вошла. Губы начала кусать.
Мама! С ним нельзя связываться! Вот Тут я с тобой не согласен. Сам молчи!
Гэбби! Ты ждала, что он приедет С тех пор, как вернулась домой.
И ты это знаешь. Папа! Ты, Вообще, на чьей стороне? А?
Мистер холланд, миссис холланд, простите за Беспокойство и за бесцеремонное вторжение, но
Да! Э... я люблю эту девушку и, Прошу вашего благословения
Подмигните или кивните, чтобы я понял, Что вы не против. Что благословение?!
Кольцо принёс? Сынок? Что?! Что-что?! Я кретин. Нет! вы что, сговорились?
Мам?! Нет! Нет-нет-нет! Я Замуж за него не пойду! Бери.
Это кольцо ее бабушки. Что?! Что за бред! Алло! Я вообще-то всё слышу. Гэбби. Нет!
Гэбби. Нет-нет-нет! Не Забудь преклонить, сынок.
Папа! Точно. Да. Спасибо. Гэбби
Я сказал уже много слов. Пусть время Докажет тебе, что они правдивы.
Выходи за меня.
Нет. Нет да! Нет!
Да! Нет! Да! Нет! Да.
Возвращайся домой, милая. И Беси меня всю оставшуюся жизнь.
Будь моей женой.
Ладно
Никогда меня не отпускай.
Клюет! Ну-ка! Тащи! Вот она, вот! Ура!
Не может быть, сорвалась! Мы ее отпустили.
Ну-ка, одну? Попробуешь? Нет? Ну, как хочешь.