Что?
Что?
Что?
Ты ничего не хочешь сказать?
Нет, ничего.
Милый, это такой шанс!
Ты ведь не хочешь, чтобы я продвигалась по службе через постель.
Да, но эта служба...
Эти ребята - просто супермены. Как увидят тебя...
Погоди, может они меня еще не захотят.
Не захотят?
Ну, конечно.
Да они кукурузные хлопья будут, есть из твоих рук!
Честно говоря, я не понимаю.
Дела в разведотделе у тебя идут блестяще.
Так зачем тебе уходить оттуда, чтобы играть в солдатики?
Ройс, мы с тобой ровесники. Вместе поступали в ВМС.
А у кого больше наград?
Господи, да мне просто повезло во время этой войны в Заливе.
Боевой опыт - ключ к продвижению.
Однако те, у кого есть груди, не могут быть на подлодке, не могут служить в спецподразделениях, не могут даже мечтать...
Послушай, остановись. Если ты решила идти, то иди.
Ты ведь всегда делаешь, что хочешь.
Но Ройс...
И не спрашивай моего разрешения.
Ты хочешь уехать и жить три месяца с херастыми коммандос...
Три месяца?
А что если я справлюсь с этим заданием и буду служить три года? Что тогда?
Господи, неужели десять лет прошли впустую!
Ты что интересуешься, буду ли я тебя ждать, если ты пойдешь на войну?
Ну, что-то в этом роде. То есть, да. Именно так.
Знаешь, Джордан, я никак не предполагал, что сегодня должен решать свою судьбу.
Давай так: что будет, то и будет.
Эй, давай обратно сюда.
Знаешь, не спрашивай меня, как я проживу эти три года.
Я не знаю. Да кстати и ты не знаешь.
Пока ты это не сказал, я думала, что знаю...
Военно-морская база Каталано, Флорида.
Военно-морской спеццентр США.
Сэр, лейтенант О`Нилл прибыла для прохождения службы.
Да, конечно. Садитесь, пожалуйста, лейтенант.
Благодарю вас, сэр.
Может быть, хотите чего-нибудь?
Чаю, минералки?
Нет, спасибо, сэр.
Вы уверены? Простите, мы еще только осваиваем протокол, регулирующий наше поведение в связи с приходом женщин-военнослужащих.
Я как раз собиралась в парикмахерскую, сэр. Но в связи с протоколом. Я бы...
Пустяки.
Меня вполне устроит, если ваши волосы не будут доходить до зада и лезть в глаза.
Я не требую какого-то особенного к себе отношения...
А мы не собираемся менять ваш пол, лейтенант. У вас будет отдельная спальня, свой гальюн.
Ну, а если что особенное нужно, обращайтесь в лазарет.
Если кто из курсантов или начальников будет приставать и обращаться неподобающим образом, немедленно докладывайте мне, чтобы я тут же отреагировал.
Естественно, что не все сразу пойдет гладко, но мы постараемся, чтобы процесс прошел менее болезненно.
Спасибо, сэр.
Вопросы есть?
Пока все ясно, сэр.
Я здесь не для того, чтобы делать заявление.
Моя задача - пройти курс обучения и приобрести боевой опыт, как и все другие.
Если бы вы были как все другие, лейтенант, не было бы нужды делать заявления о том, что не надо делать заявления. Так ведь?
Свободны.
Слушаюсь, сэр.
Обыкновенная женщина - 25 процентов жира. Двадцать пять.
То есть целая четверть. Прикинь, парень.
Ну, если она сама будет носить эту тяжесть - я не против.
Здесь это не пройдет, Хозе.
Ой, как не хорошо показывать пальцем!
Смотрите, смотрите!
Интересно, что ей пришлось сделать, чтобы сюда попасть.
Прямо боюсь и предположить.
Я, например, два года писал рапорты, пока меня не взяли.
То есть, два года бумагомарания, два года налаживания связей!
Наконец приезжаю, и что я вижу? Ввели совместное обучение!
И это в боевом элитном отряде! Какому гению это пришло в башку?
Это все херня. Никогда им не сделать того, что мы можем.
Господи, прошу всего одну ночь, и я ее обучу.
Словнику нас стойкий, он может! Стоять!!!!
Кончайте, джентльмены, нас же предупреждали.
Эй, на палубе! Смирно!
Вольно.
Добро пожаловать на курс спецподготовки.