Новое на сайте

Предложение (The Proposal, 2009)

Все цитаты, стр. 4

Гениально. Он тут же повёлся.

Я на полном серьёзе.

Мне грозит штраф в 250 тысяч и пять лет тюрьмы.

Это совсем другое дело.

— Тебя на должность редактора? Нет. — Тогда я ухожу, а тебя выгоняют.

— Пока, Маргарет. — Эндрю!

— Я получил огромное удовольствие. — Эндрю! Хорошо, я согласна.

Я назначу тебя редактором.

Если мы слетаем на Аляску и сходим на собеседование, я сделаю тебя редактором. Доволен теперь?

— Но только сразу. А не через два года. — Хорошо.

И ты напечатаешь мою рукопись.

— Десять тысяч, первый… — Двадцать тысяч, первый тираж.

И я буду решать, когда и как рассказать моей семье о помолвке.

А теперь попроси меня повежливее.

Что попросить?

Попроси меня взять тебя в жёны, Маргарет.

— В каком смысле? — Давай, на колено.

Хорошо.

— Так тебя устроит? — Да, вполне.

— Ты возьмёшь меня в жёны? — Нет.

Говори от души.

- Эндрю?
- Да, Маргарет?
- Милый Эндрю.
- Так, я слушаю.
- Я от всей души прошу тебя взять меня в жёны.
- Хорошо. Сарказм, конечно, не в тему, но я согласен...

— Увидимся завтра в аэропорту. — Хорошо.

Вот вопросы, которые нам будут задавать в иммиграционной службе.

Есть хорошая новость — про тебя я всё знаю, но есть и плохая. У тебя четыре дня, чтобы узнать всё обо мне.

Так что, пожалуй… пора начать изучение.

- Ты знаешь ответы на все эти вопросы про меня?
- Ужас, да?
- Да, есть чуть-чуть. На что у меня аллергия?
- На кедровые орехи. И на все человеческие эмоции.
- Да, очень... Очень смешно...

А, вот хороший вопрос. Есть ли у меня шрамы?

Я уверен, у тебя есть татуировка.

Ты уверен?

Да. Два года назад звонил твой дерматолог, спрашивал про модуляцию добротности. Я покопался в гугле и нашёл, что этим способом удаляют татуировки.

Но ты отменила приём.

Что там? Индейские картинки?

Японские иероглифы? Колючая проволока?

Знаешь, а мне интересно наблюдать тебя в таком виде.

Спасибо. Придётся рассказать, где она у тебя.

— Нет. — Меня спросят.

Всё, с этим вопросом покончили. Покончили.

Идём дальше. Так, давай посмотрим.

А, вот хороший вопрос. У кого мы живём, у тебя или у меня?

Так, это легко. У меня.

— А почему не у меня? — Я живу на Сентрал Парк Вест.

А ты живёшь в какой-нибудь жалкой каморке с коллекцией пожелтевших книг в бумажной обложке.

Дамы и господа, мы просим вас пристегнуть ремни.

Мы начинаем посадку в аэропорту города Джуно.

Джуно? Я думала, мы летим в Ситку.

— Так и есть. — Как же мы будем туда добираться?

СИТКА СКАЙВЕЙЗ

С ВОЗВРАЩЕНИЕМ, ЭНДРЮ

Всё. Приехали.

— Где он? Вон он идёт! — Эндрю!

Сюда, пожалуйста…

Привет!

— Как я рада тебя видеть! — Грейс, ты его придушишь.

— Иди сюда. — Бабуля.

Бабуля. Как поживаешь? А где папа?

Ты же знаешь. Отец вечно работает.

Не думай о нём. А где твоя девушка?

Она… вон там.

Вон она.

Наверное, «девушка» не очень подходящее слово.

Энни.

— Привет! — Привет.

— Это моя мама. — Здравствуйте.

Да, хорошо. Это моя бабуля Энни.

— Очень приятно. — Здравствуйте.

- Тебе как больше нравится, Маргарет или любовница дьявола?
- Мы слышали и то, и другое. И не только это...

Она шутит.

Ну да.

Спасибо, что разрешили… принять участие в вашем торжестве.

Да пожалуйста. Нам очень приятно.

А сейчас мы повезём вас в крепость.

Хорошо.

— Как я рада тебя видеть. — Вот так.

СУВЕНИРЫ СИТКИ КОЛЛЕКЦИЯ ПАКСТОНА

ФОТОСАЛОН ПАКСТОНА

ПОЧТОВЫЕ УСЛУГИ ПАКСТОНА

УНИВЕРМАГ ПАКСТОНА

Э. ПАКСТОН

Эндрю…

Эндрю. Эндрю!

Не надо так делать.

Милый, ты забыл рассказать мне про ваш семейный бизнес.

Это он из скромности, дорогуша.

Что мы делаем? Разве нам не пора в гостиницу?

Мы отменили вашу гостиницу.

Родственники в гостинице не живут.

Вы будете жить у нас дома.

О, спасибо большое.

— Что? — Так.

Этот придётся нести ногами.

- Эндрю! Помоги ей нести чемодан.
- Я бы с удовольствием, но она не позволит. Она всё делает сама. Она у меня феминистка...

Идём, милая.

Ты видела, в какие туфли она вырядилась?

Это последняя.

— Правило пяти секунд. — Я достала.

Ничего, подсохнет.

Я в эту лодку ни ногой.

<<Назад | Стр. 4 | Дальше>>

Лучшие цитаты из фильма

Новое на сайте

Любовь Советского Союза

Греческая смоковница

Конец света

Харлей Дэвидсон и ковбой Мальборо

Мизери

12 обезьян

Кошмар на улице Вязов

Не грози Южному Централу, попивая сок у себя в квартале