Кто ты?
А кто ты?
А где другой парень, который работает здесь?
Я начал работать только сегодня.
Если тебе нужен бензин, то придется заправить его самому.
Эй.
Эй, приятель.
Привет!
Где же твое секретное оружие? Я не знаю.
Что ты имеешь в виду? Он исчез? ТРЕНЕР: Мы едем дальше, Миллман?
ТРЕВОР: Он когда-нибудь говорил тебе, как забрался на ту крышу?
Это не важно.
Очень сильные 9 и 3 десятых получает юный Дэвид Бладгуд, и входит в семерку лучших атлетов, соревнующихся сегодня.
Соревнования в этом году весьма напряженные.
Я не помню, чтобы когда-нибудь выставляли столь высокие оценки.
Нолгт вполне заслужены, Барт.
Для тех из вас, кто только что присоединился к нашему эфиру: эти соревнования должны определить шестерых молодых людей со всей страны, которые будут представлять Соединенные Штаты на Олимпийских Играх в этом году.
Хорошо, Миллман. Просто обычная программа, которую ты показывал мне. Хорошо?
Никаких тройных переворотов. Никакой показухи.
Просто залазь туда и будь собой.
ДИКТОР: А мы переходим к следующим претендентам из университета Беркли.
ТОММИ: Эй.
Как ты? На уровне?
Ты сделал что-то, что никак не может полностью уместиться у нас в головах.
Тебе это известно, правда?
Я хочу сказать, это что-то вроде чуда, Дэн-о.
Неважно, чему ты научился, чему этот парень научил тебя...
Как ты думаешь...
Как ты думаешь, ты смог бы передать немножко этого волшебства мне?
Это не волшебство, Томми.
Просто избавься от всей чепухи в твоей голове, которая твердит, что тебе чего то не достает.
Так что, когда ты попадешь туда, просто совершай каждое движение ради самого движения.
Хорошо? Не ради золота?
Не ради того, что твой отец подумает о тебе.
Не ради чего-то вообще, кроме, одного единственного момента - сейчас.
Но ведь это как раз ради золота.
Все, что мы делаем, Дэн-о.
Я хочу сказать, по-крайней мере, для меня, вся моя жизнь - ради этих 20 секунд прямо перед этими судьями, чтобы они могли дать мне это золото.
Ты хочешь знать, что будет думать обо мне мой отец, если это произойдет?
Ты хочещь знать, как вся моя жизнь может изменится после этого?
Как все, что волнует меня сейчас, не будет больше иметь значения?
Я бы получил все, что хотел.
Я стал бы счастлив.
Я стал бы счастлив, Дэн-о.
ДИКТОР: А теперь, леди и джентельмены, из университета Беркли - Дэн Миллман.
Сейчас Дэн - настоящая неожиданность, Барт, потому что меньше, чем 10 месяцев назад, этот молодой человек просто раздробил свою ногу в автомобильной аварии.
СОКРАТ: Где ты, Дэн?
Здесь.
Какое время?
Сейчас.
Кто ты?
Этот момент.
Дэн Миллман и команда Беркли позже отправились на соревнования и выиграли свой первый национальный титул.
Дэн стал автором книг, которые вдохновляют миллионы людей по всему миру. Он живет в Северной Калифорнии вместе со своей женой Джой.
<<Назад | Стр. 15