* Рейтинг популярности фильмов обновляется в реальном времени на основе автоматического анализа статистики интересов посетителей сайта за последние 30 дней
Мама Язык Армия Шанс Секс Взгляд Москва Герои Правда Муж История Путь Страх Вода Тюрьма Россия Работа Свобода Счастье Природа Война Город Отец Дорога Власть Если бы Деньги Победа Выбор Родители Враг Дождь Ум Мысли Грех Сердце Возраст Будущее Взрослость Внимание Волосы Труд Бог Брат Америка Дверь Школа Помощь Бабушка Мечта Детство Улыбка Мир Вечер Смерть Животные Боль Момент Ночь Великий Дядя Дурак Надежда
Щегол (The Goldfinch, 2019)
Все цитаты, стр. 10
Теодор, я рад, что ты позвонил.
У меня не было возможности связаться с тобой напрямую.
Я хочу ходить в частную школу.
Моя мама оставила мне немного денег?
Не совсем.
У тебя есть деньги, которые ты можешь потратить на своё обучение.
Я могу попросить вас отправить мне 65 тысяч долларов?
Боюсь, что денежные средства могут быть отправлены непосредственно в школу, которую ты выберешь.
Такова воля твоей матери.
Эти деньги могут пойти только на твоё образование.
Не знаю, стоит ли мне говорить это, но какое-то постороннее лицо дважды пыталось вывести огромные средства со счёта.
Кто-то с доступом к твоему номеру социального страхования, утверждая, что он – твоё доверенное лицо..
Что-нибудь знаешь об этом?
Нет. Не знаю.
В любом случае, спасибо.
Чёрт побери! Нет!
Блядь! Господи! Ёбаный свет!
Нет! Нет! Нет!
Блядь!
Он сказал мне, что у тебя целое состояние.
Мой отец?
Ты думаешь, что если бы у меня было состояние, я бы тебе не сказал?
Я не знаю.
Ты много о чём мне не рассказываешь.
Но это нормально.
Я знаю, что поможет тебе почувствовать себя лучше.
Поверь мне, Поттер.
Это будет одна из лучших ночей в твоей жизни.
Это похоже на кино.
На плоское, чёрно-белое.
Было бы лучше, если бы было побольше цветов.
Если заплатишь больше.
Дерьмо.
Здесь никого не должно было быть.
Веди себя нормально.
У них искры изо рта.
Нормально. Нормально.
Вы всё ещё в рабочей одежде.
- Тео... Твой папа попал в аварию. Около двух часов назад. У него была высокая концентрация алкоголя в крови. Он ехал на запад, в пустыню, как будто хотел сбежать.
- Хорошо. Понятно, и когда он вернётся?
- Нет, Тео. Я пытаюсь сказать, что он умер...
- Хорошо. Понятно, и когда он вернётся?
- Нет, Тео. Я пытаюсь сказать, что он умер...
Он умер.
Умер.
Что ты делаешь?
Я думал, что вы меня не видите.
Ты слишком молод, чтобы выпивать.
Тысяча извинений.
Что с тобой не так?
Да что не так?
Почему не плачешь? Твой папа умер.
Твой папа.
Тебе смешно?
Тогда позволь кое-что сказать тебе.
Может, ты и не проводил много времени с отцом, но ты его сын... на сто процентов.
Они ушли.
А она вообще в хлам.
– Что ты делаешь? – Деньги ищу.
Я уезжаю, пока сюда не начали приходить люди.
– Поехали со мной. – Куда?
– В Нью-Йорк. – Чего?
Я не могу тут с ней оставаться.
Из-за того, что она сказала?
Она не в себе, Поттер.
Мне её жаль.
Не надо.
Нам нужно придумать план. Сегодня не время, чтобы уезжать.
Я не могу тут оставаться!
Она отправит меня в приют. Понимаешь?
Слушай, я несовершеннолетний.
У меня тут нет ни семьи, ни друзей.
Нам пора уходить.
Сейчас.
А как же Попчик?
Мы остановимся у твоего дома, соберёшь шмотки, и потом поедем на автобусную остановку.
Я не могу уехать сейчас. Дай мне время.
Чего? У меня нет времени. Они придут за мной.
– Один день. – Зачем?
Потому что я...
Потому что ЧТО?
Я должен сказать тебе кое-что важное.
Что, Борис?
Что ты должен мне сказать?
Тебе не надо уезжать. Это ошибка.
Я должен уехать.
Так ты едешь или нет?
Поезжай вперёд.
Я догоню.
Через один или два дня.
Только приедь. Обещай мне.
Мы поедем в Брайтон-Бич.
Там очень много русских зависает.
И мы сможем ходить вместе в школу.
Поттер.
И...
Удачи.
Приглядывай за Попчиком.
Надеюсь, что комната подойдёт.
Это старая комната Уэлти.
Пожалуйста, не выгоняйте меня.
Тебе нужно снять мокрые вещи и немного отдохнуть.
Поговорим, когда тебе станет лучше.
И никто тебя не выгонит.
Можешь оставаться сколько захочешь.
* Рейтинг популярности фильмов обновляется в реальном времени на основе автоматического анализа статистики интересов посетителей сайта за последние 30 дней
Мама Язык Армия Шанс Секс Взгляд Москва Герои Правда Муж История Путь Страх Вода Тюрьма Россия Работа Свобода Счастье Природа Война Город Отец Дорога Власть Если бы Деньги Победа Выбор Родители Враг Дождь Ум Мысли Грех Сердце Возраст Будущее Взрослость Внимание Волосы Труд Бог Брат Америка Дверь Школа Помощь Бабушка Мечта Детство Улыбка Мир Вечер Смерть Животные Боль Момент Ночь Великий Дядя Дурак Надежда